Traducción de la letra de la canción Weine Nicht - Rosenstolz

Weine Nicht (original)

Wo kamst du her
Standest vor mir
Weisst du denn nicht dass meine Angst dich zerstoert
Wer bist du schon
Dass du hier her kamst
Und zaubertest Traenen in meine Wut
Zu lieben, zu verlangen
Dass ists wohl was man leben nennt
Versuch es zu ertragen
Weine nicht um mich
Weine nicht
Es reicht schon wenn du bei mir bist
Dein Mitleid brauch ich nicht
Weine nicht um mich
Weine nicht
Ich brauch nur deine Gegenwart
Doch komm mir nicht zu nah
Nochmal vertrag ichs nicht
Frage mich nicht
Nach meinen Augen
Siehst du denn nicht dass ihre Trauer dich zerstoert
Was glaubst du denn
Du kannst mich bewahren
Vor mir und den Naechten
Besser du vergisst
Zu lieben, zu verlangen …

Weine Nicht (traducción)

de donde vienes
se paró frente a mí
¿No sabes que mi miedo te está destruyendo?
quien eres ya
Que viniste aquí
Y conjuró lágrimas en mi ira
amar, desear
Eso es probablemente lo que llamas vida
trata de soportarlo
No llores por mi
No llores
Es suficiente si estás conmigo
No necesito tu piedad
No llores por mi
No llores
solo necesito tu presencia
pero no te acerques a mi
no estoy de acuerdo otra vez
no me preguntes
Según mis ojos
¿No ves que su dolor te está destrozando?
¿Qué piensas?
puedes mantenerme
Antes de mí y de las noches
Mejor te olvidas
Amar, desear...