Traducción de la letra de la canción Wenn Du Jetzt Aufgibst - Rosenstolz

Wenn Du Jetzt Aufgibst (original)

Und Du hast viel zu lang
Den Schatten geseh’n
Und viel zu lang war alles grau um Dich
Du kannst ruhig klagen
Denn es reicht
Die stärkste Seele
Wird mal schwach
Und jede Nacht
Wenn Du nicht schlafen kannst
Und die Armee des Wahnsinns
Bei Dir klopft
Wenn Du dann durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt
Wenn Du jetzt aufgibst
Wirst Du’s nie versteh’n
Du bist zu weit
Um umzudreh’n
Vor Dir der Berg
Du glaubst Du schaffst es nicht
Doch Dreh Dich um
Und sieh
Wie weit Du bist
Im Tal der Tränen liegt auch Gold
Komm, lass es zu
Dass Du es holst
Wenn Du jetzt aufgibst…
Wenn es auch weh tut
So wird es doch gescheh’n
Die dunkle Nacht
Wird mal vergeh’n
Wenn Du jetzt durchdrehst
Ist’s erlaubt
Doch wer hat Dir
Den Mut geraubt?
Wenn Du jetzt aufgibst…

Wenn Du Jetzt Aufgibst (traducción)

Y tienes demasiado tiempo
visto la sombra
Y durante demasiado tiempo todo fue gris a tu alrededor
puedes demandar
porque es suficiente
el alma mas fuerte
será débil
y cada noche
cuando no puedes dormir
Y el ejercito de la locura
llama a ti
Si luego te asustas
¿Esta permitido?
¿Pero quién te atrapó?
Privado de coraje
Si te rindes ahora
nunca lo entenderas
Estás demasiado lejos
Girar
La montaña frente a ti
Crees que no puedes hacerlo
pero date la vuelta
Y ver
que tan lejos estas
También hay oro en el valle de las lágrimas.
Vamos, déjalo
que lo consigas
Si te rindes ahora...
Incluso si duele
así es como sucederá
La noche oscura
Se habrá ido
Si te estás volviendo loco ahora
¿Esta permitido?
¿Pero quién te atrapó?
¿Abatido?
Si te rindes ahora...