Traducción de la letra de la canción Wie weit ist vorbei - Rosenstolz

Wie weit ist vorbei (original)

Sag wie weit ist vorbei
wie hoch lebt das Land
wie tief ist das Meer
wie weiß der Sand
Warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren
Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
wo ist mein Traum, der mich vergaß
Ich habs überlebt,
egal wie du fehlst
Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
Sag wie weit ist vorbei
wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Wär der Juli ein Tag
und der Sommer ein Jahr
warum war mir nicht klar
wie gut wir doch waren
wie tief ist das Meer
wie weiß ist der Sand
Ich habs überlebt
egal wie du fehlst
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort
und wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei
Wie weit muss ich gehen
um uns nicht mehr zu sehen
Welcher Zug nimmt mich mit
und bringt mich nicht zurück
Welcher Arm hält mich fest
wenns deiner nicht ist
Welcher Mund hält sein Wort
und wie schnell ist sofort
wie schnell ist sofort
Und wie weit ist vorbei
Wie weit ist vorbei?

(traducción)

Dime qué tan lejos está
que alto vive el pais
que tan profundo es el mar
que blanca la arena
no entendí por qué
que bien éramos
Si julio fuera un día
y el verano un año
donde esta mi sueño que me olvido
sobreviví
no importa lo ausente que estés
¿Qué tan lejos ha terminado?
¿Qué tan lejos ha terminado?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
para no vernos mas
¿Qué tren me llevará?
y no me traerá de vuelta
qué brazo me sostiene fuerte
si el tuyo no es
que boca guarda su palabra
y que tan rapido es instantaneo
Dime qué tan lejos está
¿Qué tan lejos ha terminado?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
para no vernos mas
Si julio fuera un día
y el verano un año
no entendí por qué
que bien éramos
que tan profundo es el mar
que blanca es la arena
sobreviví
no importa lo ausente que estés
¿Qué tren me llevará?
y no me traerá de vuelta
¿Qué brazo me sostiene fuerte?
si el tuyo no es
¿Qué boca guarda su palabra?
y que tan rapido es instantaneo
que rapido es instantaneo
y que tan lejos se ha ido
¿Qué tan lejos ha terminado?
¿Qué tan lejos ha terminado?
¿Qué tan lejos ha terminado?
¿Qué tan lejos tengo que ir?
para no vernos mas
¿Qué tren me llevará?
y no me traerá de vuelta
¿Qué brazo me sostiene fuerte?
si el tuyo no es
¿Qué boca guarda su palabra?
y que tan rapido es instantaneo
que rapido es instantaneo
Y qué tan lejos se ha ido
¿Qué tan lejos ha terminado?