Traducción de la letra de la canción Wir küssen Amok - Rosenstolz

Wir küssen Amok (original)

Ich bleib jetzt wach
Nein, ich will nicht schlafen gehn
Komm etwas näher
Rüber zu mir
Da draußen regnet’s
Und das find ich wunderschön
Denn es ist warm
Und du bist hier
Du machst mich an
Und was ich kann
Ist nichts dafür
Nichts dagegen
Kann mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönsten Regen
Kann mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönen Regen
Mein Ich hat Gegenwind
Und auch du scheinst überrascht
Und das tut uns ziemlich gut
Zieh dich nicht um
Denn was ich seh ist wunderschön
Und das mit der Angst
Da wäschst auch der Mut
Du machst mich an
Und was ich kann
Ist nichts dafür
Und nichts dagegen
Kann mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönsten Regen
Will mich nicht wehrn
Mich nicht beschwern
Wir küssen Amok
Im schönsten Regen
(Dank an Mareen für den Text)

Wir küssen Amok (traducción)

me quedo despierto ahora
No, no quiero ir a dormir.
acercate un poco mas
hacia mi
Está lloviendo afuera
Y me parece hermoso
porque hace calor
y tu estas aqui
Me enciendes
y lo que puedo
no es por eso
no me importa
no puedo defenderme
no te quejes
nos besamos locos
En la lluvia más agradable
no puedo defenderme
no te quejes
nos besamos locos
En la hermosa lluvia
Mi yo tiene un viento en contra
Y pareces sorprendido también
Y eso es bastante bueno para nosotros.
no cambies
Porque lo que veo es hermoso
Y con el miedo
También te da coraje.
Me enciendes
y lo que puedo
no es por eso
y no te preocupes
no puedo defenderme
no te quejes
nos besamos locos
En la lluvia más agradable
no quiero contraatacar
no te quejes
nos besamos locos
En la lluvia más agradable
(Gracias a Mareen por el texto)