Traducción de la letra de la canción Zarah In Ketten - Rosenstolz

Zarah In Ketten (original)

Und wenn Zahra lacht
ist sie jung und schn
Wenn sie trumt
kann keiner sie versteh’n
Denn sie trumt im Hier
wie es ihr gefllt
Mit vil Licht und langsam wird sie geh’n
Zarah hat nie
die Wirklichkeit geseh’n
Das hat sie
nie interessiert
Im weien Kleid
sah' man sie oft steh’n
und der Blick
war fasziniert
Zarah in Ketten
Nicht mal der Wind erzhlt ihr Lied
Nicht von dem, was nie war
und es wird nie sein
Zarah im Dunkeln
und es wird nie wieder hell
Diese Trauer macht blind
Sie erkennt nichts mehr
Und wenn Zarah tanzt
ist sie ganz allein
denn noch nie war sie zum Tanzen aus
Nur in ihrer Welt
war sie gro und stark
Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus
Dann htt' sie gern
die Wirklichkeit geseh’n
doch zu spt
Die Tr war zu
Im schwarzen Kleid
hab ich sie geseh’n
und der Blick
war ohne Ruh'

Zarah In Ketten (traducción)

Y cuando Zahra se ríe
ella es joven y hermosa
cuando ella sueña
nadie puede entenderla
Porque ella sueña en el aquí
como ella quiera
Con mucha luz y despacito se ira
Zarah nunca ha
visto la realidad
Ella tiene
nunca interesado
en un vestido blanco
a menudo la viste de pie
y la mirada
estaba fascinado
Zarah en cadenas
Ni el viento le dice su canto
No de lo que nunca fue
y nunca sera
Zara en la oscuridad
y nunca volverá a ser luz
Este dolor es ciego
ya no reconoce nada
Y cuando Zarah baila
ella esta sola
Porque ella nunca ha salido a bailar
Solo en su mundo
ella era grande y fuerte
Pero ella nunca salió de su mundo
Entonces a ella le gustaría
visto la realidad
pero demasiado tarde
la puerta estaba cerrada
en un vestido negro
la vi
y la mirada
estaba sin descanso