| Zarah In Ketten (original) | Zarah In Ketten (traducción) |
|---|---|
| Und wenn Zahra lacht | Y cuando Zahra se ríe |
| ist sie jung und schn | ella es joven y hermosa |
| Wenn sie trumt | cuando ella sueña |
| kann keiner sie versteh’n | nadie puede entenderla |
| Denn sie trumt im Hier | Porque ella sueña en el aquí |
| wie es ihr gefllt | como ella quiera |
| Mit vil Licht und langsam wird sie geh’n | Con mucha luz y despacito se ira |
| Zarah hat nie | Zarah nunca ha |
| die Wirklichkeit geseh’n | visto la realidad |
| Das hat sie | Ella tiene |
| nie interessiert | nunca interesado |
| Im weien Kleid | en un vestido blanco |
| sah' man sie oft steh’n | a menudo la viste de pie |
| und der Blick | y la mirada |
| war fasziniert | estaba fascinado |
| Zarah in Ketten | Zarah en cadenas |
| Nicht mal der Wind erzhlt ihr Lied | Ni el viento le dice su canto |
| Nicht von dem, was nie war | No de lo que nunca fue |
| und es wird nie sein | y nunca sera |
| Zarah im Dunkeln | Zara en la oscuridad |
| und es wird nie wieder hell | y nunca volverá a ser luz |
| Diese Trauer macht blind | Este dolor es ciego |
| Sie erkennt nichts mehr | ya no reconoce nada |
| Und wenn Zarah tanzt | Y cuando Zarah baila |
| ist sie ganz allein | ella esta sola |
| denn noch nie war sie zum Tanzen aus | Porque ella nunca ha salido a bailar |
| Nur in ihrer Welt | Solo en su mundo |
| war sie gro und stark | ella era grande y fuerte |
| Doch sie kam aus ihrer Welt nie raus | Pero ella nunca salió de su mundo |
| Dann htt' sie gern | Entonces a ella le gustaría |
| die Wirklichkeit geseh’n | visto la realidad |
| doch zu spt | pero demasiado tarde |
| Die Tr war zu | la puerta estaba cerrada |
| Im schwarzen Kleid | en un vestido negro |
| hab ich sie geseh’n | la vi |
| und der Blick | y la mirada |
| war ohne Ruh' | estaba sin descanso |
