Traducción de la letra de la canción Boscomare - Rossana Casale

Boscomare (original)

A boscomare
c'?
un altalena
di corde trovate
sotto la luna
e sulla riva
oggetti lasciati
vecchi metalli
dai raggi incantati
a boscomare
le stelle e i pianeti
si appendono in coro
sui rami infiniti
e sul fondale
comincia l’aurore
il viola si spande e tutto colore
ed io non penso pi?
ed io non cerco pi?
che tutto sia
che tutto sia
ma poi sia cos?
a boscomare
il tempo?
una voce
che narra una storia
e poi la ripete
de dietro il sipario
lei non appare
ma conta in sergreto
le onde del mare
ed io non penso pi?
ed io non cerco pi?
che ninete succeda
che ninete si muova
pura bellezza non sono piu sola
e che tutto sia
che tutto sia
che tutto accada
lontano e lontano da qui
che tutto sia
che tutto sia
ma poi sia cos?
(Grazie a un amico per questo testo)

Boscomare (traducción)

a boscomar
C '?
un columpio
de cadenas encontradas
bajo la luna
y en la orilla
artículos dejados
metales viejos
por rayos encantados
boscomare
las estrellas y los planetas
cuelgan en coro
en las ramas infinitas
y en el fondo del mar
el amanecer comienza
cremas moradas y todo color
y no pienso mas?
y no busco mas?
que todo es
que todo es
pero entonces es asi?
boscomare
¿El clima?
una voz
que cuenta una historia
y luego lo repite
de detrás de la cortina
ella no aparece
pero cuenta en sergreto
las olas del mar
y no pienso mas?
y no busco mas?
déjalo ser
que ninete se mueve
pura belleza ya no estoy solo
y deja que todo sea
que todo es
para que todo pase
lejos y lejos de aquí
que todo es
que todo es
pero entonces es asi?
(Gracias a un amigo por este texto)