Traducción de la letra de la canción Dentro Gli Occhi Chiusi - Rossana Casale

Dentro Gli Occhi Chiusi (original)

Dentro gli occhi chiusi
Che non aprir?
Resto ad ascoltare
Quello che ora ho Suona segreti
Di posti mai vissuti
Fanno un po paura
Lasciano smarriti
Acqua di fontana
Voci in lontanaza
Cosa c'?
Di me qui
Dentro questa stanza
Mancano gli odori
Che raccoglie il tempo
Non c'?
Un mio ricordo
Sento solo un pianto
Che va Tagliente crudele
Lui va Prepotente sconosciuto
Domina nel vuoto
In grido di alza in volo e tragiggere il cielo
E va Soffocando nell’aria la voce
Nelle mie illusioni
?
Come un labirinto
Il suono del silenzio
Ora ho gli occhi aperti
Ora sono qui
Senza giacca e scarpe
L’amina e cos?
Resta solo il suono che ora sento dentro
Mentre mi abbandono
Si trasforma in canto
E va Prezioso imponente lui va Come una aquila reale
Vola sopra al mare
?
Un volo di dolore
Che ora deve andare
E va Liberando nell’aria le ali
E va Sicura e lucente lui va E va
Giocando col vento lui va Si allontana
Oltre l’orizzonte
Prende il suo cammino
Verso il suo destino
E va Scomparendo nel cielo lontano
Al di la del cuore
Va lamento mio
Senza ritorno
Io resto qui
?
Un nuovo giorno
Non voltarti piu
Ora va
(Grazie a un amico per questo testo)

(traducción)

Dentro de los ojos cerrados
¿Qué no abre?
me quedo y escucho
Lo que ahora tengo Suena secretos
De lugares nunca vividos
dan un poco de miedo
se van perdidos
fuente de agua
Voces en la distancia
¿Qué es?
sobre mi aqui
Dentro de esta habitación
no hay olores
que acumula tiempo
No c'?
un recuerdo mio
solo escucho un llanto
Eso va Sharp cruel
Se vuelve mandón desconocido
Dominar en el vacío
En el grito de volar y disparar el cielo
Y va ahogando la voz en el aire
en mis ilusiones
?
como un laberinto
El sonido del silencio
Ahora mis ojos están abiertos
Ahora estoy aquí
Sin chaqueta y zapatos
¿La amina es así?
Solo queda el sonido que ahora escucho dentro
mientras me abandono
se convierte en canto
Y va Precioso imponente va Como un águila dorada
volar sobre el mar
?
un vuelo de dolor
a que hora debe ir
Y va soltando sus alas en el aire
Y va Seguro y brillante, él va Y va
Jugando con el viento se va se va
Sobre el horizonte
Toma su propio camino
Hacia su destino
Y va Desapareciendo en el cielo lejano
más allá del corazón
vaya mi queja
sin retorno
me quedo aqui
?
Un nuevo día
ya no te des la vuelta
ahora va
(Gracias a un amigo por este texto)