Traducción de la letra de la canción Girasalta Reprise - Rossana Casale

Girasalta Reprise (original)

In una stanza bianca
un uomo senza nome
sul muro scrive la tua et?
sulle pareti
solo immigini che portano lontano
a tanto tanto tempo fa
un’altra stanza e piume bianche come neve
di una tempesta di domande e verit?
sul pavimento solo piccoli frammenti di un ricordo
che dettagli pi?
non ha
dove vai il mio tempo
dove mii accompegner?
dove andr?
col vento
quando si alzer?
bianco?
il colore della bella confusione
la vita si riveler?
nei suoi silenzi
le sue trame e le parentesi del cuore
il cuore un senso trover?
dove vai il mio tempo
dove si addormenter?
dove andr?
col vento
quando si alzer?
dove vai il mio tempo
dove porter?
dove andr?
col vento
quando mi vorr?
(Grazie a un amico per questo testo)

Girasalta Reprise (traducción)

En una habitación blanca
un hombre sin nombre
en la pared escribe tu edad?
en las paredes
solo imágenes que llevan lejos
hace mucho mucho tiempo
otra habitación y plumas blancas como la nieve
de una tormenta de preguntas y verdad?
en el suelo solo pequeños fragmentos de un recuerdo
que detalles mas
ella no ha
a donde vas mi tiempo
¿A dónde me llevarás?
¿a dónde iré?
con el viento
¿cuándo se levantará?
¿Blanco?
el color de la hermosa confusión
la vida se revelará?
en sus silencios
sus tramas y paréntesis del corazón
¿Encontrará el corazón un sentido?
a donde vas mi tiempo
¿dónde se dormirá?
¿a dónde iré?
con el viento
¿cuándo se levantará?
a donde vas mi tiempo
¿adónde llevaré?
¿a dónde iré?
con el viento
¿cuándo me querrás?
(Gracias a un amigo por este texto)