Traducción de la letra de la canción Gli Amori Diversi (Re-Recording) - Rossana Casale

Gli Amori Diversi (Re-Recording) (original)

Sono gli amori insensati
A dare un senso alla vita
A questa musica fragile
Tra le tue dita
A queste dolci oscenità
In una notte che ci somiglia
A questo cercare rime
E rubarle tra le tue ciglia
Tra le tue ciglia
Sono gli amori insondabili
A rivelarci la vita
Questo cercarsi per sempre
Questa sorpresa infinita
Le tue lame di verità
E il manto gelido d’inverno
Che ti porti sulle spalle
E che ti fa scappare
Da un sogno così bello
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te
Sono gli amori improvvisi
Ad indicarci la strada
In quella buia tempesta
Di desiderio e di attesa
A farci brillare gli occhi
Di quella luce così vera
E a sussurrare parole
Al fuoco dell’intesa
Al fuoco dell’intesa
Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare
E fermarli nel tempo
Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci a scordare
E che fanno più male
Gli amori come te

(traducción)

son amores sin sentido
Para dar sentido a la vida
A esta música frágil
entre tus dedos
A estas dulces obscenidades
En una noche que se parece a nosotros
A esta busca rimas
Y robarlos entre tus pestañas
entre tus pestañas
Son los amores insondables
Para revelarnos la vida
Esto de buscarse para siempre
esta sorpresa infinita
Tus espadas de verdad
y el frio manto de invierno
Que llevas sobre tus hombros
Y eso te hace huir
De un sueño tan hermoso
son los diferentes amores
Los que se quedan adentro
Y que te gustaría rockear
Escúchalos cantar
Y detenerlos con el tiempo
son los amores mas intensos
Los que se quedan adentro
Y no puedes olvidar
Y eso dolió más
ama como tu
son amores repentinos
Para mostrarnos el camino
En esa tormenta oscura
Del deseo y la expectativa
Para que nuestros ojos brillen
De esa luz tan verdadera
Y susurrar palabras
En el fuego del entendimiento
En el fuego del entendimiento
son los diferentes amores
Los que se quedan adentro
Y que te gustaría rockear
Escúchalos cantar
Y detenerlos con el tiempo
son los amores mas intensos
Los que se quedan adentro
Y no puedes olvidar
Y eso dolió más
ama como tu