Traducción de la letra de la canción Era d'estate - Rossana Casale, Sergio Endrigo

Era d'estate (original)

Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate poco tempo fa
Ora per ora noi vivevamo
Giorni e notti felici senza domani
Era d’autunno e tu eri con me
Era d’autunno poco tempo fa
Ora per ora senza un sorriso
Si spegneva l’estate negli occhi tuoi
Io ti guardavo e sognavo una vita
Tutta con te
Ma i sogni belli
Non si avverano mai
Era d’estate e tu eri con me
Era d’estate tanto tempo fa
E sul tuo viso lacrime chiare
Mi dicevano solo addio
Mi dicevano addio soltanto addio

Era d'estate (traducción)

era verano y tu estabas conmigo
era verano hace poco tiempo
Ahora por ahora estábamos viviendo
Días y noches felices sin mañana
era otoño y tu estabas conmigo
era otoño hace poco tiempo
Ahora por ahora sin una sonrisa
El verano estaba muriendo en tus ojos
Te miré y soñé con una vida
todo contigo
pero hermosos sueños
nunca se hacen realidad
era verano y tu estabas conmigo
era verano hace mucho tiempo
Y lágrimas claras en tu cara
solo se despidieron de mi
solo me dijeron adios adios