Traducción de la letra de la canción Circo - Rossana Casale

Circo (original)

Circo!
Circo venite!
Circo di maghi,
di acrobati,
di giocolieri
e di clown.
Circo!
Teatro e follia!
Streghe di zucchero,
fate turchine pi?
bionde che mai.
Tra una ciambella e un bign…
Un bimbo la mano allung?,
E un sogno di pane ingoi?,
Un cane ridendo alla palla parl?.
Ed io col bicchiere in segreto,
compongo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio forza lass?.
Circo!
Venite!
Accorrete!
tuffi e carpiati, bugie disgelate da un dio verit?.
Bianco,
E' un fiero pagliaccio,
ti lancia un abbraccio,
ti accoglie,
non ti tradir?.
Tra caramelle un caff…
Un vecchio la mano allung?,
e due soldi di vita afferr?,
Un cane felice a due zampe mangi?.
Ed io col bicchiere in segreto,
regalo canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lass?.
Circo venite,
venite,
venite a vedere!
venite a sognare,
a giocare con noi.
Una donna la mano allung?,
e un bacio d’amore compr?,
il cane di pezza si riaddorment?.
Ed io col bicchiere in segreto,
sussurro canzoni di vetro,
anelli di luce e di note che lancio con forza lass?.
Circo!
venite da noi!!!
(Grazie a veronica per questo testo)

Circo (traducción)

¡Circo!
Circo vamos!
circo de magos,
de acróbatas,
de malabaristas
y payasos.
¡Circo!
¡Teatro y locura!
brujas de azucar,
¿Estás más azul?
rubias que nunca.
Entre un donut y un bign...
Un niño extendió su mano,
¿Y un sueño de pan que tragas?,
Habló un perro riéndose de la pelota.
Y yo con el vaso en secreto,
compongo canciones de vidrio,
anillos de luz y notas que arrojo con fuerza allá arriba.
¡Circo!
¡Vamos!
¡Darse prisa!
inmersiones y picas, mentiras descongeladas por un dios de la verdad.
Blanco,
Es un payaso orgulloso,
te lanza un abrazo,
Bienvenido,
no te traicionará.
Entre dulces un café...
Un anciano extendió su mano,
y dos centavos de vida agarró,
¿Un perro de dos patas feliz comiendo?.
Y yo con el vaso en secreto,
canciones de regalo de cristal,
anillos de luz y notas que lanzo con fuerza allí arriba.
Circo vamos,
ven,
ven y mira!
ven y sueña,
para jugar con nosotros.
Una mujer extendió su mano,
y compré un beso de amor,
¿Se volvió a dormir el perro de peluche?
Y yo con el vaso en secreto,
susurro canciones de vidrio,
anillos de luz y notas que lanzo con fuerza allí arriba.
¡Circo!
ven a nosotros !!!
(Gracias a verónica por este texto)