Traducción de la letra de la canción She Sings - Rotting Out

She Sings (original)

«She Sings»
Your voice, your voice, is so dirty, you sing, you sing, you sing,
so slightly out of tune
To me, to me, you’re so perfect and I, and I, and I, owe everything to you
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
This noise, this noise that you gave me, dug in deep and dragged out demons
that destroyed me daily
This boy, this boy, was scared and lonely
But you were there so aware and so prepared to hold me
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
You reached out and gave me something, something I can never leave
You whispered words that saved me now it’s your breath that I always breathe
I cover you in metaphors
You’re the beauty that saved my life before
I still «love the way you sing in my headphones.»
I still love your noise
You saved this broken bastard boy
I love you.
I need you
I love you.
I need you
She sings

(traducción)

"Ella canta"
Tu voz, tu voz, es tan sucia, cantas, cantas, cantas,
tan un poco desafinado
Para mí, para mí, eres tan perfecta y yo, y yo, y yo, te lo debo todo.
Te acercaste y me diste algo, algo que nunca podré dejar
Susurraste palabras que me salvaron ahora es tu aliento el que siempre respiro
Te acercaste y me diste algo, algo que nunca podré dejar
Susurraste palabras que me salvaron ahora es tu aliento el que siempre respiro
Este ruido, este ruido que me diste, cavó profundamente y arrastró demonios
que me destrozaba a diario
Este chico, este chico, estaba asustado y solo
Pero estabas allí tan consciente y tan preparado para abrazarme
Te acercaste y me diste algo, algo que nunca podré dejar
Susurraste palabras que me salvaron ahora es tu aliento el que siempre respiro
Te acercaste y me diste algo, algo que nunca podré dejar
Susurraste palabras que me salvaron ahora es tu aliento el que siempre respiro
Te cubro en metáforas
Eres la belleza que salvó mi vida antes
Todavía «me encanta la forma en que cantas en mis auriculares».
Todavía amo tu ruido
Salvaste a este chico bastardo roto
Te quiero.
Te necesito
Te quiero.
Te necesito
Ella canta