Traducción de la letra de la canción Thief - Rotting Out

Thief (original)

It’s all on me
Look at me, I’ve denied joy
There’s only comfort in my misery
Any love shown, felt so undeserving
Pushed away those that were any good to me
It’s all on me, can’t you see?
I’m the only one who’s got me on my knees
Chained to the pain that just won’t let me breathe
Chained to the pain
When the sun shines, I look away
Because my whole life, I felt the shade was meant for me
Words like «dad, home, love, hope» seemed so far away
The shit seemed more like make believe
It’s been thirty years and it’s getting old
I don’t want to feel like this anymore
I want to run towards the sun, find me in myself
Smile more, wouldn’t that be something else?

Thief (traducción)

todo depende de mi
Mírame, he negado la alegría
Solo hay consuelo en mi miseria
Cualquier amor mostrado, se sintió tan poco merecedor
Rechacé a los que eran buenos para mí
Todo depende de mí, ¿no lo ves?
Soy el único que me tiene de rodillas
Encadenado al dolor que simplemente no me deja respirar
Encadenado al dolor
Cuando brilla el sol, miro hacia otro lado
Porque toda mi vida, sentí que la sombra era para mí.
Palabras como «papá, hogar, amor, esperanza» parecían tan lejanas
La mierda parecía más como hacer creer
Han pasado treinta años y se está haciendo viejo
Ya no quiero sentirme así
Quiero correr hacia el sol, encontrarme en mi mismo
Sonríe más, ¿no sería eso otra cosa?