Traducción de la letra de la canción Unforgiven - Rotting Out

Unforgiven (original)

The belt snaps and it’s back to reality
«Boy it’s for your own good»
He tries to beat her out of me
Can’t help but to think how I was just a kid
Now I seek redemptions for the wrongs i never did
When the sky falls, let it wash this guilt away
«It was my fault»
Was a weight I carried with me every day
Unforgiven
I can’t get out, get out
Still trying to find my way out, way out
I can’t get out, get out
Still trying to find my way, my way out
Can’t you see?
I’m only big so I can carry all my insecurities
Self worth is like my reflection
It’s been decades since it’s glanced at me
So what do I do?
How do I move?
Do I forgive me?
Do I even have anything to prove?
Unforgiven
I can’t get out, get out
Still trying to find my way out, way out
I can’t get out, get out
Still trying to find my way, my way out
Unforgiven
So what do I do?
How do I move?
How the fuck do I forgive me?
So what do I do?
How do I move?
How the fuck do I forgive myself?
Redemptions for wrongs I never did

Unforgiven (traducción)

El cinturón se rompe y vuelve a la realidad.
«Chico, es por tu propio bien»
Él trata de sacarla a golpes de mí
No puedo evitar pensar en cómo era solo un niño
Ahora busco redenciones por los errores que nunca cometí
Cuando el cielo caiga, deja que lave esta culpa
"Fue mi culpa"
Era un peso que llevaba conmigo todos los días
imperdonable
No puedo salir, salir
Todavía tratando de encontrar mi salida, salida
No puedo salir, salir
Todavía tratando de encontrar mi camino, mi salida
¿No puedes ver?
Solo soy grande para poder cargar con todas mis inseguridades
La autoestima es como mi reflejo
Han pasado décadas desde que me miró
¿Entonces qué hago?
¿Cómo me muevo?
¿Me perdono?
¿Tengo incluso algo que probar?
imperdonable
No puedo salir, salir
Todavía tratando de encontrar mi salida, salida
No puedo salir, salir
Todavía tratando de encontrar mi camino, mi salida
imperdonable
¿Entonces qué hago?
¿Cómo me muevo?
¿Cómo diablos me perdono?
¿Entonces qué hago?
¿Cómo me muevo?
¿Cómo diablos me perdono a mí mismo?
Redenciones por errores que nunca cometí