Traducción de la letra de la canción Laugh Now, Die Later - Rotting Out

Laugh Now, Die Later (original)

Look, I’ll admit we’re the biggest fuck ups that I know and maybe meant to be
alone
The things that we’ve seen made us eat away at our souls
We lie, we smoke, we fuck, and we cope
Look, I’ll admit we’re the biggest fuck ups that I know and maybe meant to be
alone
The things that we’ve seen made us eat away at our souls
We lie, we smoke, we fuck, and we cope
THIS IS HOW WE ARE, THIS IS HOW WE ALWAYS WERE
Smile now and cry later.
Laugh now and die later
We laugh we joke, and we fight just to cope
So take a look around and see what can’t be seen
Us «tattooed face infested freaks» have let go of all our hopes and dreams
Because truth is all we bleed
We laugh at our worst memories and hold on to our cries and screams
THIS IS HOW WE ARE, THIS IS HOW WE ALWAYS WERE
Smile now and cry later.
Laugh now and die later
We laugh, we joke, we fight and we’re fucked.
Fuck it
We made mistakes we can’t escape and now we’re bonded by chains
Guilt is sewn to our hearts so the memories remain
We laugh at the fact that we’re still slaves to regret
We try and try and try to forget

Laugh Now, Die Later (traducción)

Mira, admitiré que somos los mayores jodidos que conozco y tal vez destinados a ser
solo
Las cosas que hemos visto nos hicieron comer nuestras almas
Mentimos, fumamos, follamos y nos las arreglamos
Mira, admitiré que somos los mayores jodidos que conozco y tal vez destinados a ser
solo
Las cosas que hemos visto nos hicieron comer nuestras almas
Mentimos, fumamos, follamos y nos las arreglamos
ASÍ SOMOS, ASÍ FUIMOS SIEMPRE
Sonríe ahora y llora después.
Reír ahora y morir después
Nos reímos, bromeamos y peleamos solo para hacer frente
Así que echa un vistazo a tu alrededor y mira lo que no se puede ver
Nosotros, los «monstruos infestados de caras tatuadas», hemos dejado ir todas nuestras esperanzas y sueños.
Porque la verdad es todo lo que sangramos
Nos reímos de nuestros peores recuerdos y nos aferramos a nuestros llantos y gritos
ASÍ SOMOS, ASÍ FUIMOS SIEMPRE
Sonríe ahora y llora después.
Reír ahora y morir después
Nos reímos, bromeamos, peleamos y estamos jodidos.
A la mierda
Cometimos errores de los que no podemos escapar y ahora estamos unidos por cadenas
La culpa está cosida a nuestros corazones para que los recuerdos permanezcan
Nos reímos del hecho de que todavía somos esclavos del arrepentimiento
Intentamos y tratamos y tratamos de olvidar