Traducción de la letra de la canción Redeemer - Rotting Out

Redeemer (original)

I am a mothers shame and an old mans regret.
My habits of mistakes ruin with every step.
I’m past the point of no return.
No redemption.
I never thought I’d hate myself like this again.
(What did I do?)
Where did I go wrong?
(What did I do?)
I thought I knew me all along.
(What did I do?)
I’m becoming what I hate.
(What did I do?)
Where the fuck did I go wrong?
Now I sit and think.
I retrace my steps.
How did I get like this?
I crushed a girl who meant the world.
I ate at my soul and soon I became the worst.
Everything I did wrong now eats me internally.
Now my reflection can’t stand the sight of me.
(What did I do?)
Where did I go wrong?
(What did I do?)
I thought I knew me all along.
(What did I do?)
I’m becoming what I hate.
(What did I do?)
Where the fuck did I go wrong?
Now I sit and think.
I retrace my steps.
How did I get like this?
There’s no redemption at the end of this song
I can’t erase everything I did wrong
So fuck this melody that helps me forget
I can’t undo, can’t undo everything I regret

Redeemer (traducción)

Soy la vergüenza de una madre y el arrepentimiento de un anciano.
Mis hábitos de errores se arruinan a cada paso.
He pasado el punto de no retorno.
Sin redención.
Nunca pensé que volvería a odiarme así.
(¿Qué hice?)
¿Qué hice mal?
(¿Qué hice?)
Pensé que me conocía todo el tiempo.
(¿Qué hice?)
Me estoy convirtiendo en lo que odio.
(¿Qué hice?)
¿Dónde diablos me equivoqué?
Ahora me siento y pienso.
Vuelvo sobre mis pasos.
¿Cómo me puse así?
Aplasté a una chica que significaba el mundo.
Comí de mi alma y pronto me convertí en lo peor.
Todo lo que hice mal ahora me come por dentro.
Ahora mi reflejo no puede soportar verme.
(¿Qué hice?)
¿Qué hice mal?
(¿Qué hice?)
Pensé que me conocía todo el tiempo.
(¿Qué hice?)
Me estoy convirtiendo en lo que odio.
(¿Qué hice?)
¿Dónde diablos me equivoqué?
Ahora me siento y pienso.
Vuelvo sobre mis pasos.
¿Cómo me puse así?
No hay redención al final de esta canción
No puedo borrar todo lo que hice mal
Así que a la mierda esta melodía que me ayuda a olvidar
No puedo deshacer, no puedo deshacer todo lo que lamento