Traducción de la letra de la canción Careless - Royal Blood

Careless (original)

I’m tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear
So I sit and smoke on my own
Think about you baby, are you feeling alone?
Cause I’d die just thinking that you’d forget
But I guess you won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I can’t stop dreaming of you
It does me no good and it’s turning into
A splinter that I can’t find under my skin
So I’ll make another hole in the wall
Think about the times I didn’t love you at all
Cause I just can’t make myself again
So I guess I won’t
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves
For your mistakes
I wish I cared less, but I’m afraid I don’t
You couldn’t care less, so I guess you won’t
Change your mind again
I’ve tried to right myself
But our love came crashing down like a tidal wave
I’m fighting with my hands
And I hope you know we’re digging our own graves

Careless (traducción)

Estoy cansado de engañarme a mí mismo
Otra pastilla, no es buena para mi salud
Desearía poder hacer que esto desaparezca
Así que me siento y fumo por mi cuenta
Piensa en ti bebé, ¿te sientes solo?
Porque moriría solo pensando que lo olvidarías
Pero supongo que no lo harás
Desearía que me importara menos, pero me temo que no
No podría importarte menos, así que supongo que no lo harás
Cambia de opinión otra vez
no puedo dejar de soñar contigo
No me hace ningún bien y se está convirtiendo en
Una astilla que no puedo encontrar debajo de mi piel
Así que haré otro agujero en la pared
Piensa en las veces que no te amaba en absoluto
Porque no puedo volver a hacerme a mí mismo
Así que supongo que no lo haré
Desearía que me importara menos, pero me temo que no
No podría importarte menos, así que supongo que no lo harás
Cambia de opinión otra vez
He tratado de enderezarme a mí mismo
Pero nuestro amor se derrumbó
Como un maremoto, un maremoto
estoy peleando con mis manos
Y espero que sepas que estamos cavando nuestras propias tumbas
por tus errores
Desearía que me importara menos, pero me temo que no
No podría importarte menos, así que supongo que no lo harás
Cambia de opinión otra vez
He tratado de enderezarme a mí mismo
Pero nuestro amor se derrumbó como un maremoto
estoy peleando con mis manos
Y espero que sepas que estamos cavando nuestras propias tumbas