Traducción de la letra de la canción Annabella - Rupert Holmes

Annabella (original)

I just want to wake your heart
But you go to sleep
And you break my heart:
Annabella…
Where will you be,
Who do you see,
When you dream at night?
Could it be the other guy
Who had more than me
And was less than shy?
Annabella…
You tease me all day
Please, may I say
That we’re on tonight
In the morning
Things are working out fine
Come the evening
You refuse to be mine
But you stay
And you say
That I hope to find some love
But each girl I find
Will remind me of
Annabella…
In the morning
You say «Wait til tonight»
Come the evening
You say «Now just ain’t right»:
No surprise…
But I’m wise
I won’t take another day
Or another night
Or another way
Annabella…
Annabella…
(Background Female Vocals:
La La La La, La La La La, La La La La Lah)

Annabella (traducción)

Solo quiero despertar tu corazón
pero te vas a dormir
Y me rompes el corazón:
Anabel…
Dónde estarás,
A quien ves,
¿Cuando sueñas por la noche?
¿Podría ser el otro tipo?
quien tenia mas que yo
¿Y era menos que tímido?
Anabel…
Me molestas todo el día
Por favor, ¿puedo decir
Que estamos en esta noche
Por la mañana
las cosas van bien
ven la tarde
te niegas a ser mia
pero te quedas
Y dices
Que espero encontrar un poco de amor
Pero cada chica que encuentro
me recordará
Anabel…
Por la mañana
Dices «Espera hasta esta noche»
ven la tarde
Dices «Ahora simplemente no está bien»:
No sorpresa…
pero soy sabio
No tomaré otro día
O otra noche
O de otra manera
Anabel…
Anabel…
(Voces femeninas de fondo:
La La La La, La La La La, La La La La La La)