Traducción de la letra de la canción Speechless - Rupert Holmes

Speechless (original)

I can make a speech
When the mood comes to me
Yes, it’s true
But oh, pretty darlin'
I’m speechless when it comes to you
Speechless when you reach for my hand
I’m so speechless and I can’t understand how you love me
But as long as you keep saying that you love me
There is nothing I can say
Except I’m speechless at the sound of your voice
I’m so speechless and since I have no choice
I keep smiling like a cat who’s caught a bird
And just keeps smiling
If I dared to say a word, you’d find me mindless
And I don’t really mind, love is blindness
And my mind is resigned to the kindness you keep pouring on me
Can it be, can it be, can it be all for me?
I don’t have a hope
If you don’t dream of me
This is true
'Cause oh, pretty darlin'
I’m hopeless when I dream of you
Speechless and the heart never lies
I’m so speechless so I speak with my eyes
Are you smiling 'cause I seem like Harpo Marx?
Or are you smiling at my face within the darkness?
When I’m breathless and I come up for air
It’s so endless that it gives me a scare
It’s so timeless that I never touch ground
Why should I, why should I, why should I make a sound?
I can sing your song
I can sigh in the night
This is true
But oh, pretty darlin'
I’m speechless at the sight of you

Speechless (traducción)

Puedo hacer un discurso
Cuando el estado de ánimo viene a mí
Sí, es verdad
Pero, oh, bonita querida
Me quedo sin palabras cuando se trata de ti
Sin palabras cuando alcanzas mi mano
Estoy tan sin palabras y no puedo entender cómo me amas
Pero mientras sigas diciendo que me amas
No hay nada que pueda decir
Excepto que me quedo sin palabras ante el sonido de tu voz
Estoy tan sin palabras y como no tengo otra opción
Sigo sonriendo como un gato que atrapó un pájaro
Y sigue sonriendo
Si me atreviera a decir una palabra, me encontrarías sin sentido
Y realmente no me importa, el amor es ceguera
Y mi mente se resigna a la bondad que sigues derramando sobre mí
¿Puede ser, puede ser, puede ser todo para mí?
no tengo esperanza
si no sueñas conmigo
Esto es verdad
Porque oh, linda querida
Estoy desesperado cuando sueño contigo
Sin palabras y el corazón nunca miente
Estoy tan sin palabras que hablo con mis ojos
¿Estás sonriendo porque parezco Harpo Marx?
¿O me estás sonriendo a la cara en la oscuridad?
Cuando estoy sin aliento y subo por aire
Es tan interminable que me da susto
Es tan atemporal que nunca toco el suelo
¿Por qué debería, por qué debería, por qué debería hacer un sonido?
Puedo cantar tu canción
Puedo suspirar en la noche
Esto es verdad
Pero, oh, bonita querida
me quedo sin palabras al verte