Traducción de la letra de la canción I Don't Need You - Rupert Holmes

I Don't Need You (original)

I don’t need you
I don’t need you half as much
As you need me And I thank my lucky stars
That you have freed me
'Cause I’m losing weight at last
Losing weight and losing sleep
And losing my mind fast
I don’t need you
I don’t miss you in the way
I expected
I have time to clean the sink
And feel neglected
Will I call you up?
I won’t
I forgot your number 6 364 831
And I don’t need you
I don’t need you like my life depended on it You’re gone, you’re gone, you’re gone
It only affects me in the hours
When I need you, I need you
But I don’t want you
I do crosswords
And I’m weaving a basket
And I’d never take you back
Unless you ask it I don’t need you
I don’t need you like my life depended on it You’re gone, you’re gone, you’re gone
It only affects me in the hours
When I need you, I need you
But I don’t love you
I don’t love you like
With whom you are living
Only twenty times as much
And all’s forgiven
If you’d come by today
So that I can have you near forever while I say
That I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Need you
Need you
Need you

(traducción)

no te necesito
No te necesito ni la mitad
Como me necesitas y agradezco a mis estrellas de la suerte
que me has liberado
Porque estoy perdiendo peso por fin
Bajar de peso y perder el sueño.
Y perdiendo mi mente rápido
no te necesito
No te extraño en el camino
Esperaba
tengo tiempo para limpiar el fregadero
y sentirse abandonado
¿Te llamo?
no lo haré
Olvidé tu número 6 364 831
Y no te necesito
No te necesito como si mi vida dependiera de ello Te has ido, te has ido, te has ido
Solo me afecta en las horas
Cuando te necesito, te necesito
pero no te quiero
yo hago crucigramas
Y estoy tejiendo una canasta
Y nunca te aceptaría de vuelta
A menos que lo pidas, no te necesito
No te necesito como si mi vida dependiera de ello Te has ido, te has ido, te has ido
Solo me afecta en las horas
Cuando te necesito, te necesito
pero no te amo
no te amo como
con quien vives
Sólo veinte veces más
Y todo está perdonado
Si vinieras hoy
Para poder tenerte cerca para siempre mientras digo
Que no te necesito, no te necesito
no te necesito
no te necesito
no te necesito
no te necesito
no te necesito
Te necesito
Te necesito
Te necesito