Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Get over You - Rupert Holmes

I Don't Want to Get over You (original)

All my friends drop by and say
«Say get yourself in hand, it’s a brand new day»
Though I see the sun, I don’t see the light
Since you left, it’s been one friendless, endless night
I’m alive, yes, I get by
I survive on my dreams of you and I
If I don’t get to have
What I need to have
Than I have no need to try
I don’t want to get over you
Don’t want no happy ending
I feel better pretending we aren’t through
I don’t want to get over you
Don’t need to find some new love
No one else can do you love like you do
I don’t want to get over you
Life goes on, or so they say
But I don’t want the pain to go away
That would mean that I’ve given up on you
And there must be something I can say or do
That will make you feel again
What I know you were feeling way back when
If I don’t get to be part of you and me
I don’t need to live an easy lie
I don’t want to get over you
Don’t want no happy ending
I feel better pretending we aren’t through
I don’t want to get over you
Don’t need to find some new love
No one else can do you love like you do
I don’t want to get over you

(traducción)

Todos mis amigos pasan y dicen
«Di, ponte en control, es un nuevo día»
Aunque veo el sol, no veo la luz
Desde que te fuiste, ha sido una noche interminable sin amigos
Estoy vivo, sí, me las arreglo
Sobrevivo en mis sueños de ti y yo
Si no llego a tener
Lo que necesito tener
Entonces no tengo necesidad de probar
no quiero olvidarte
No quiero un final feliz
Me siento mejor fingiendo que no hemos terminado
no quiero olvidarte
No necesito encontrar un nuevo amor
Nadie más puede hacerte amar como tú lo haces
no quiero olvidarte
La vida sigue, o eso dicen
Pero no quiero que el dolor desaparezca
Eso significaría que me he rendido contigo
Y debe haber algo que pueda decir o hacer
Eso te hará sentir de nuevo
Lo que sé que estabas sintiendo hace mucho tiempo cuando
si no llego a ser parte de ti y de mi
No necesito vivir una mentira fácil
no quiero olvidarte
No quiero un final feliz
Me siento mejor fingiendo que no hemos terminado
no quiero olvidarte
No necesito encontrar un nuevo amor
Nadie más puede hacerte amar como tú lo haces
no quiero olvidarte