Traducción de la letra de la canción In You I Trust - Rupert Holmes

In You I Trust (original)

I don’t trust no magazine
I don’t trust the price of gasoline
And when you say I must
I simply say, «Ooh, in you I trust»
Seeing is believing you
When I see your eyes, I’m receiving you
And when my faith goes bust
I touch you and, ooh, it’s you I trust
In you I trust
In you I must
I do, I trust in you
When all is done, you are my one true blue
Everyone needs one sure thing
Someone
Someone who’ll step in the ring
I don’t trust the Sunday Times
Or these dollar bills that turn into dimes
When paper turns to dust
I still will say, «Ooh, in you I trust»
Politician’s promises
Have made all of us doubting Thomas'
And as we all adjust our confidence
Still in you I trust
In you I trust
In you I must
I trust you more each day
You seem to mean exactly what you say
Friend and lover, lovely friend
Someone
Who I’ll trust until the end
So it’s true, I do believe
That you really have nothing up your sleeve
It feels so good to just love someone
I do, in you I trust
In you I trust
In you I must
I do, I trust in you
When all is done, you are my one true blue
Everyone needs one sure thing
Someone
Someone who’ll step in the ring
And fight for you

In You I Trust (traducción)

No confío en ninguna revista
No confío en el precio de la gasolina
Y cuando dices que debo
Yo simplemente digo, «Oh, en ti confío»
Ver es creerte
Cuando veo tus ojos, te estoy recibiendo
Y cuando mi fe se estropee
Te toco y, ooh, es en ti en quien confío
En ti confío
En ti debo
Yo sí, en ti confío
Cuando todo está hecho, eres mi único azul verdadero
Todo el mundo necesita una cosa segura
Alguien
Alguien que subirá al ring
No confío en el Sunday Times
O estos billetes de dólar que se convierten en monedas de diez centavos
Cuando el papel se convierte en polvo
Todavía diré, «Oh, en ti confío»
Las promesas de los políticos
Han hecho que todos nosotros dudemos de Thomas'
Y mientras todos ajustamos nuestra confianza
Todavía en ti confío
En ti confío
En ti debo
cada día confío más en ti
Parece que quieres decir exactamente lo que dices.
Amigo y amante, encantador amigo
Alguien
En quién confiaré hasta el final
Así que es verdad, creo
Que realmente no tienes nada bajo la manga
Se siente tan bien simplemente amar a alguien
Yo sí, en ti confío
En ti confío
En ti debo
Yo sí, en ti confío
Cuando todo está hecho, eres mi único azul verdadero
Todo el mundo necesita una cosa segura
Alguien
Alguien que subirá al ring
y luchar por ti