Traducción de la letra de la canción Him - Rupert Holmes

Him (original)

Over by the window
There’s a pack of cigarettes
Not my brand, you understand
Sometimes the girl forgets
She forgets to hide them
I know who left those smokes behind
She’ll say, «Oh, he’s just a friend»
And I’ll say, «Oh, I’m not blind» to
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
Don’t know what he looks like
Don’t know who he is
Don’t know why she thought that I
Would say «What's mine is his»
I don’t want to own her
But I can’t let her have it both ways
Three is one too many of us
She leaves with me or stays with
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
If she wants him, she can have him
Just exactly how we once were
It’s goodbye to he and I
And back to me and her without
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him

(traducción)

Junto a la ventana
Hay un paquete de cigarrillos
No es mi marca, entiendes
A veces la niña olvida
Ella se olvida de ocultarlos
Sé quién dejó esos cigarrillos atrás
Ella dirá, "Oh, él es solo un amigo"
Y diré, «Oh, no estoy ciego» a
El, el, el
¿Qué va a hacer con él?
Ella va a tener que arreglárselas sin él.
O prescindir de mí, de mí, de mí
Nadie puede obtenerlo gratis
Soy yo o es el
No sé qué aspecto tiene
no se quien es
No sé por qué ella pensó que yo
Diría «Lo que es mío es de él»
no quiero ser dueña de ella
Pero no puedo dejar que ella lo tenga en ambos sentidos
Tres es demasiado de nosotros
ella se va conmigo o se queda conmigo
El, el, el
¿Qué va a hacer con él?
Ella va a tener que arreglárselas sin él.
O prescindir de mí, de mí, de mí
Nadie puede obtenerlo gratis
Soy yo o es el
Si ella lo quiere, puede tenerlo.
Exactamente como éramos una vez
es el adios de el y yo
Y de vuelta a mí y a ella sin
El, el, el
¿Qué va a hacer con él?
Ella va a tener que arreglárselas sin él.
O prescindir de mí, de mí, de mí
Nadie puede obtenerlo gratis
Es hora de que yo haga que la chica vea
Soy yo o es él, él, él
¿Qué va a hacer con él?
Ella va a tener que arreglárselas sin él.
O prescindir de mí, de mí, de mí
Nadie puede obtenerlo gratis
Es hora de que yo haga que la chica vea
Soy yo o es el