Traducción de la letra de la canción Nearsighted - Rupert Holmes

Nearsighted (original)

If you take these glasses from my face, I think that you will find
I’m undeniably, certifiably just this shade of blind
But I don’t envy those of you with 20/20 vision
Who see the world for all it’s worth with crystal clear precision
There’s more to see than can be seen, more said than what is heard
The day is brighter, softer, lighter when it’s slightly blurred
Nearsighted, it’s another lovely day
Nearsighted, so I stumble on my way
I don’t judge a friend or lover by a first or second look
Nor a book just by its cover, hell, I can’t even see the book
Nearsighted, loving life is such a breeze
Nearsighted, 'cause I see just what I please
And it pleases me to see you
I won’t change my point of view
Nearsighted, nearsighted
Nearsighted, all I need to see is you
Though I’m slightly out of focus, I can see my dreams come true
Clear-sighted, I’m nearsighted
Nearsighted, all I need to see is you, you

Nearsighted (traducción)

Si quitas estos anteojos de mi cara, creo que encontrarás
Soy innegablemente, certificablemente solo este tono de ciego
Pero no envidio a aquellos de ustedes con visión 20/20
Que ven el mundo por todo lo que vale con una precisión cristalina
Hay más para ver de lo que se puede ver, más dicho de lo que se escucha
El día es más brillante, más suave, más claro cuando está ligeramente borroso
Miopía, es otro hermoso día
Miopía, así que tropiezo en mi camino
No juzgo a un amigo o amante por una primera o segunda mirada
Ni un libro solo por su portada, diablos, ni siquiera puedo ver el libro
La vida amorosa y miope es una brisa
Miopía, porque veo lo que quiero
Y me complace verte
No cambiaré mi punto de vista
miope, miope
Miopía, todo lo que necesito ver es a ti
Aunque estoy un poco fuera de foco, puedo ver mis sueños hacerse realidad
Clarividente, soy miope
Miopía, todo lo que necesito ver es a ti, a ti