Letras de Bagdad - Rupert Holmes

Bagdad (original)

Last night I found myself in Bagdad once again
And the minarets were icy blue against the dawn’s green light
No love I did not ask just how I came or when
I could only wonder were you there with me to sleep the night
I walked the streets of Bagdad searching for your face
But the ancient city walls held no one in their lost command
So love I called your name within the marketplace
And my echo woke me back to morning’s red and golden head
And oh you were there with my pillow touching your velvet hair
And so as I’d slept you’d been near
Last night I dreamt my strange recurring dream again
Where the scarlet evening moon still hovered over Bagdad’s night
Oh love I found myself alone but even then
I was sure I’d find your body near me come the morning light
And oh you were there with your sandy eyes and a sleepy stare
And though I had dreamt you were here
So love if I tonight should die before the dawn
And I find myself in Bagdad lost within an empty sleep
No love I will not feel alone though life has gone
For I know you’ll be beside me even as the dark grows deep

(traducción)

Anoche me encontré en Bagdad una vez más
Y los minaretes eran de un azul helado contra la luz verde del amanecer
No amor no pregunte solo como llegue ni cuando
Solo podía preguntarme si estabas allí conmigo para dormir la noche.
Caminé por las calles de Bagdad buscando tu rostro
Pero las antiguas murallas de la ciudad no tenían a nadie en su mando perdido
Así que amor, llamé tu nombre en el mercado
Y mi eco me despertó de nuevo a la cabeza roja y dorada de la mañana
Y, oh, estabas allí con mi almohada tocando tu cabello aterciopelado
Y así, mientras dormía, habías estado cerca
Anoche volví a soñar mi extraño sueño recurrente
Donde la luna vespertina escarlata aún se cernía sobre la noche de Bagdad
Oh, amor, me encontré solo, pero incluso entonces
Estaba seguro de que encontraría tu cuerpo cerca de mí cuando llegara la luz de la mañana
Y, oh, estabas allí con tus ojos arenosos y una mirada somnolienta
Y aunque había soñado que estabas aquí
Así que amor si esta noche debería morir antes del amanecer
Y me encuentro en Bagdad perdido en un sueño vacío
No amor, no me sentiré solo aunque la vida se haya ido
Porque sé que estarás a mi lado incluso cuando la oscuridad se haga más profunda