Traducción de la letra de la canción Blackjack - Rupert Holmes

Blackjack (original)

I’m a sailor of fate and fortune
And I go with the cards.
If I turn up a Queen of Hearts,
I send regards.
You’re the lady that luck has sent me,
And I’ve finally won.
Took one look at my hand
And knew the game was done
Before it had begun.
Blackjack.
Don’t you dare push me.
Blackjack.
Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack.
Let the deal stand.
I’m an Ace on the clean green velvet;
You’re the Queen of the deck.
There’s no way we can lose.
Although they’ll check and double-check.
So double down on the love you send me And double up on the chips,
'Cause I know there’s a fortune
In your fingertips,
Your face, your eyes, your lips.
Blackjack.
Don’t you dare push me.
Blackjack.
Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack.
Let the deal stand.

Blackjack (traducción)

Soy un marinero del destino y la fortuna
Y voy con las cartas.
Si encuentro una Reina de Corazones,
te mando saludos.
Eres la dama que la suerte me ha enviado,
Y finalmente he ganado.
Eché un vistazo a mi mano
Y sabía que el juego había terminado
Antes de que hubiera comenzado.
Veintiuna.
No te atrevas a empujarme.
Veintiuna.
Quédate con esta mano.
Tu toque me hace un ganador.
Veintiuna.
Deja que el trato se mantenga.
soy un as en el limpio terciopelo verde;
Eres la reina de la baraja.
No hay forma de que podamos perder.
Aunque verificarán y verificarán dos veces.
Así que duplica el amor que me envías y duplica las fichas,
Porque sé que hay una fortuna
En la punta de tus dedos,
Tu cara, tus ojos, tus labios.
Veintiuna.
No te atrevas a empujarme.
Veintiuna.
Quédate con esta mano.
Tu toque me hace un ganador.
Veintiuna.
Deja que el trato se mantenga.