Traducción de la letra de la canción Crowd Pleaser - Rupert Holmes

Crowd Pleaser (original)

I play guitar.
I back her up.
She’s the star of a bar band
She packs 'em in, but I’m packin' up—'cause this used to be our band
Night after night, they watch her move tightly up to that mike
And she steals the crowd’s heart.
They may not know art but they know what they
like
Crowd pleaser wontcha please me?
Crowd pleaser wontcha please be mine?
Here’s how it is: the band was once his, then she came along
And she moved the right way, and he gave her her say for the price of a song
She sings the best.
This is the worst, and I can’t stand to share her
So I’m gettin' out or she’ll get me first.
If I only could tear her
Face from their eyes, but I realize that’s just what she needs
So I play till it stings and I choke these metal strings till my lightnin' hand
bleeds
Well I’m drawing the line 'cause she tells me she’s mine but she’s sharing the
wealth
I suppose I should leave 'cause I just can’t believe this is good for my health
Crowd pleaser, wontcha please me?
Crowd pleaser, wontcha please be mine?

Crowd Pleaser (traducción)

Toco la guitarra.
La apoyo.
Ella es la estrella de una banda de bar
Ella los empaca, pero yo estoy empacando, porque esta solía ser nuestra banda
Noche tras noche, la ven moverse con fuerza hacia ese micrófono
Y ella se roba el corazón de la multitud.
Puede que no conozcan el arte, pero saben lo que
me gusta
Complaciente de multitudes, ¿no me complacerás a mí?
Complaciente de la multitud, ¿no serás mío?
Así es como es: la banda una vez fue suya, luego ella llegó
Y ella se movió en el camino correcto, y él le dio su voz por el precio de una canción
Ella canta lo mejor.
Esto es lo peor, y no puedo soportar compartirla.
Así que me voy o ella me atrapará primero.
Si tan solo pudiera desgarrarla
Cara de sus ojos, pero me doy cuenta de que eso es justo lo que necesita
Así que toco hasta que duele y ahogo estas cuerdas de metal hasta que mi mano relámpago
sangra
Bueno, estoy trazando la línea porque ella me dice que es mía, pero está compartiendo el
riqueza
Supongo que debería irme porque no puedo creer que esto sea bueno para mi salud.
Complaciente de la multitud, ¿no me complacerás?
Complacer a la multitud, ¿no serás mío?