Traducción de la letra de la canción Love at Second Sight - Rupert Holmes

Love at Second Sight (original)

Here’s that rain we’ve been needing
It’s been threatening all day
But as long as we’re stranded
There’s this game we can play
It’s just like amnesia
You pretend to forget
We meet right now
Like we’ve never met
It’s a pleasure to see you
But you’re soaked to the skin
Let me stoke up this fire
What’s your name?
Where you been?
Are you on a vacation?
Funny thing, so am I
This feels so strange
And I can guess why
And it’s love at second sight
It’s love at second sight
It means so much to me to see you as I did that very first night
To hold you again as I held you and then
To see you in this new light
It’s more than first love, it’s love at second sight
Let me make you some coffee
Your hair feels like silk
And it smells of the rainfall
Do you take sugar or milk?
If I seem nervous
It’s the newness of you
You look so fine
From my point of view
And it’s love at second sight
It’s love at second sight
It means so much to me to see you as I did that very first night
To hold you again as I held you and then
To see you in this new light
It’s more than first love, it’s love at second sight
And it’s love at second sight
It’s love at second sight
It means so much to me to see you as I did that very first night
To hold you again as I held you and then
To see you in this new light
It’s more than first love, it’s love at second sight

Love at Second Sight (traducción)

Aquí está esa lluvia que hemos estado necesitando
Ha estado amenazando todo el día.
Pero mientras estemos varados
Hay un juego que podemos jugar
Es como la amnesia
pretendes olvidar
Nos encontramos ahora mismo
como si nunca nos hubiésemos conocido
es un placer verte
Pero estás empapado hasta los huesos
Déjame avivar este fuego
¿Cuál es tu nombre?
¿Dónde has estado?
¿Estás de vacaciones?
Cosa graciosa, yo también
Esto se siente tan extraño
Y puedo adivinar por qué
Y es amor a segunda vista
Es amor a segunda vista
Significa mucho para mí verte como lo hice esa primera noche.
Para abrazarte de nuevo como te sostuve y luego
Verte en esta nueva luz
Es más que el primer amor, es amor a segunda vista
Déjame hacerte un café
tu cabello se siente como la seda
Y huele a lluvia
¿Tomas azúcar o leche?
Si parezco nervioso
Es la novedad de ti
Te ves muy bien
Desde mi punto de vista
Y es amor a segunda vista
Es amor a segunda vista
Significa mucho para mí verte como lo hice esa primera noche.
Para abrazarte de nuevo como te sostuve y luego
Verte en esta nueva luz
Es más que el primer amor, es amor a segunda vista
Y es amor a segunda vista
Es amor a segunda vista
Significa mucho para mí verte como lo hice esa primera noche.
Para abrazarte de nuevo como te sostuve y luego
Verte en esta nueva luz
Es más que el primer amor, es amor a segunda vista