Traducción de la letra de la canción Second Saxophone - Rupert Holmes

Second Saxophone (original)

I play second saxophone
And in my dreams I’m all alone
Without another saxophone beside me
I play second saxophone
Don’t get a solo of my own
The Cafe Rouge has never heard me blow
And all I want to know
Is when those chicks who line
Around the stage will end up mine
They fall for guys who improvise on «Stardust»
Lord, they’ve had the Dorseys up to their necks
I’ve got the chops of Vito or Tex
I can fake Goodman’s break
Beat me, pops, eight to the bar
I’m in the mood to be a star
The cover page of Metronome ain’t tried me
Artie Shaw gave me a pass
And Miller’s band signed up en masse
To serenade the D-Day raid
If I play one more country club I’ll --
Lord, I’d even buy myself a new reed
If they would only let me play lead
I’ve quit the band, gone on my own
I don’t play second saxophone
From 8 to 6 they hear my licks on Broadway
This place must be the worst
But still at least I’m playing first
I don’t care where I have to play
I’m going to take my solo
And it’s going to be solid Jackson

Second Saxophone (traducción)

Toco el segundo saxofón
Y en mis sueños estoy solo
Sin otro saxofón a mi lado
Toco el segundo saxofón
No consigas un solo propio
El Café Rouge nunca me ha oído soplar
Y todo lo que quiero saber
es cuando esas chicas que se alinean
La vuelta al escenario terminará siendo mía
Se enamoran de los chicos que improvisan en «Stardust»
Señor, han tenido a los Dorsey hasta el cuello
Tengo las chuletas de Vito o Tex
Puedo fingir el descanso de Goodman
Golpéame, pops, ocho a la barra
Estoy de humor para ser una estrella
La portada de Metronome no me ha probado
Artie Shaw me dio un pase
Y la banda de Miller se inscribió en masa
Para dar una serenata a la incursión del Día D
Si juego en un club de campo más, lo haré...
Señor, incluso me compraría una caña nueva
Si solo me dejaran jugar el papel principal
Dejé la banda, me fui por mi cuenta
No toco el segundo saxofón
De 8 a 6 escuchan mis lametones en Broadway
Este lugar debe ser el peor.
Pero aún así, al menos estoy jugando primero
No me importa donde tengo que jugar
voy a tomar mi solo
Y va a ser sólido Jackson