Traducción de la letra de la canción The End - Rupert Holmes

The End (original)

Someone is out there
Someone who loves you
Though you don’t know their name
Both of your live’s move closer
You don’t know now just how close you came
All that you felt with
All that you dealt with
Wasn’t a crime or sin
All the last year was simply to clear the way
For this day
We begin
At the end of your rope but now you find hope
On what was a dead end street
This is the end of loves who pretend
They’ve helped you to make ends meet
End of confusion every conclusion
Brings you a second chance
It’s the end of the dance
You’re not going home alone
Someone is out there
Someone who loves you
Someone you have always known
All you have been through
All lead you here to the start
To a love, a friend
Happily ever after the story is done
We begun
And we start
At the end

The End (traducción)

Alguien está ahí fuera
Alguien que te ama
Aunque no sepas su nombre
Ambos de sus vidas se acercan
No sabes ahora lo cerca que estuviste
Todo lo que sentiste con
Todo lo que trataste
no fue un crimen o pecado
Todo el año pasado fue simplemente para despejar el camino
Para este día
Empezamos
Al final de tu cuerda pero ahora encuentras esperanza
En lo que era una calle sin salida
Este es el final de los amores que fingen
Te han ayudado a llegar a fin de mes
Fin de la confusión cada conclusión
Te trae una segunda oportunidad
Es el final del baile.
No te vas a casa solo
Alguien está ahí fuera
Alguien que te ama
Alguien que siempre has conocido
todo lo que has pasado
Todos te llevan aquí al principio
A un amor, un amigo
Felices para siempre después de que termine la historia
empezamos
Y empezamos
Al final