Traducción de la letra de la canción The Last of the Romantics - Rupert Holmes

The Last of the Romantics (original)

We’re gonna built a home from stone instead of steel
Our love will make it real
It’s a cottage down the lane
We’ll fill the fireplace with logs and cracklin' sticks
We’ll lie nearby the bricks as we hear the drizzlin' rain
But till we build that home we’ll lock our bedroom door
Make plans and love within this one room, eight by four
I’ll never ask for much, I’ll only ask for more
And as all lovers do, I’ll turn and say to you
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last
So close your eyes and see my clearing in the trees
Your face will feel the breeze and the wind is laced with pine
The sun will rise to where the hills embrace the sky
A stream will wander by like a rolling ball of twine
You must believe I’ll make it real, I can’t say when
But harder times than this have been and even then
A million loves have lived and love lives on again
As long as there are two who say the way we do
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last

(traducción)

Vamos a construir una casa de piedra en lugar de acero
Nuestro amor lo hará real
Es una cabaña al final del camino.
Llenaremos la chimenea con troncos y palos crujientes
Nos acostaremos cerca de los ladrillos mientras oímos la lluvia
Pero hasta que construyamos esa casa, cerraremos la puerta de nuestro dormitorio
Haz planes y ama dentro de esta habitación, ocho por cuatro
Nunca pediré mucho, solo pediré más
Y como hacen todos los amantes, me volveré y te diré
Somos los últimos de los románticos
Alcanzando el amor antes de que lo perdamos en el pasado
Porque al final somos románticos
Libre de tiempo y espacio
Podemos construir un lugar donde todo lo romántico pueda durar
Así que cierra los ojos y mira mi claro en los árboles
Tu cara sentirá la brisa y el viento se ata con pino
El sol saldrá hasta donde las colinas abrazan el cielo
Un arroyo vagará como una bola de hilo rodante
Debes creer que lo haré real, no puedo decir cuándo
Pero tiempos más difíciles que este han sido e incluso entonces
Un millón de amores han vivido y el amor vive de nuevo
Mientras haya dos que digan como nosotros
Somos los últimos de los románticos
Alcanzando el amor antes de que lo perdamos en el pasado
Porque al final somos románticos
Libre de tiempo y espacio
Podemos construir un lugar donde todo lo romántico pueda durar
Somos los últimos de los románticos
Alcanzando el amor antes de que lo perdamos en el pasado
Porque al final somos románticos
Libre de tiempo y espacio
Podemos construir un lugar donde todo lo romántico pueda durar