
Fecha de emisión: 04.08.1980
Etiqueta de registro: A Geffen Records Release;
Idioma de la canción: inglés
The Mask(original) |
Everyone in this place is selling something |
Or selling themselves on someone new |
And if a week goes by, I guess you and I will discover |
What we look like |
But, for the moment, what we view |
Is the mask |
We wear the mask |
And the mask conceals us all too well: |
We’re believing the face we sell |
Everyone in this place is buying something |
Or taking a no-risk free home trial |
But if you buy a line that’s not even mine |
What’s the point in even talking? |
So why don’t we leave these lines awhile |
'Cause here it comes— |
It might be love— |
But the mask is standing in the way |
There are so many things to say. |
. |
Could be true |
Could be me |
Could be you |
Tear the mask off |
Tear the mask off |
Tear it all off |
Everyone in this world is right for someone |
I’ve always believed those words are true |
But if we sell ourselves as somebody else |
We could make a misconnection; |
You’ll end up with one who loves not you |
But the mask |
We wear the mask |
Tear the mask from off your face and find |
The you that is in my mind. |
Could be you who I see… |
Could be true. |
Tear the mask off |
Tear the mask off |
Tear it all off |
(traducción) |
Todos en este lugar están vendiendo algo. |
O venderse a sí mismos en alguien nuevo |
Y si pasa una semana, supongo que tú y yo descubriremos |
Cómo nos vemos |
Pero, por el momento, lo que vemos |
es la mascara |
Llevamos la máscara |
Y la máscara nos oculta demasiado bien: |
Estamos creyendo la cara que vendemos |
Todos en este lugar están comprando algo |
O realizar una prueba en casa sin riesgos |
Pero si compras una línea que ni siquiera es mía |
¿Cuál es el punto de incluso hablar? |
Entonces, ¿por qué no dejamos estas líneas por un momento? |
'Porque aqui viene- |
Podría ser amor— |
Pero la máscara se interpone en el camino |
Hay tantas cosas que decir. |
. |
podría ser cierto |
podría ser yo |
Podrías ser tú |
quítate la máscara |
quítate la máscara |
arrancarlo todo |
Todo el mundo en este mundo es adecuado para alguien |
Siempre he creído que esas palabras son ciertas. |
Pero si nos vendemos como otra persona |
Podríamos hacer una mala conexión; |
Terminarás con alguien que no te ama |
pero la mascara |
Llevamos la máscara |
Arranca la máscara de tu cara y encuentra |
El tú que está en mi mente. |
Podrías ser tú a quien veo... |
Podría ser cierto. |
quítate la máscara |
quítate la máscara |
arrancarlo todo |
Nombre | Año |
---|---|
Escape (The Pina Colada Song) | 1999 |
Him | 1999 |
I Don't Need You | 1999 |
Partners In Crime | 1978 |
Answering Machine | 1999 |
The People That You Never Get To Love | 1999 |
Speechless | 1999 |
Less Is More | 1999 |
Let's Get Crazy Tonight | 1999 |
Lunch Hour | 1978 |
Nearsighted | 1978 |
Morning Man | 1999 |
In You I Trust | 1978 |
Drop It | 1978 |
Town Square & The Old School | 1999 |
Get Outta Yourself | 1978 |
You Bet Your Life | 2013 |
I Remember Her | 2013 |
All Night Long | 2013 |
You Make Me Real | 2018 |