Traducción de la letra de la canción Touch and Go - Rupert Holmes

Touch and Go (original)

Nobody said that
Life is always fair
Sometimes it clips your wings
While you’re in mid-air
But there’s a thread
Between your life and mine
And when you’re losin' hope
This rope won’t unwind
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Someday you’ll find
There’s nothin' in the night
That wasn’t there before
You turned out the light
Straight from your mind
The monster 'neath your bed
The voices in the hall
They’re all in your head
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go When you feel lost
You’re only spun around
Tumbled and tossed
But never run around
Life is a townful
Of strangers at best
I’ll help you home
God help the rest
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Life is touch and go It’s sink or swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call…

Touch and Go (traducción)

nadie dijo eso
La vida siempre es justa
A veces te corta las alas
Mientras estás en el aire
Pero hay un hilo
entre tu vida y la mia
Y cuando estás perdiendo la esperanza
Esta cuerda no se desenrollará
ABSTENERSE:
Agárrate fuerte
Porque la vida es tocar y marcharse, hundirse y nadar
pero nunca dudes
Si estás en una extremidad
recibiré la llamada
Para romper tu caída
Nunca te dejaré
Incluso cuando la vida
es tocar e ir o golpear y correr
nunca nos romperemos
Si lo tomamos como uno
Estoy aqui para quedarme,
rezo para que sepas
nunca tocaré
Nunca tocaré e iré Algún día encontrarás
No hay nada en la noche
Eso no estaba allí antes
apagaste la luz
Directamente de tu mente
El monstruo debajo de tu cama
Las voces en el pasillo
Están todos en tu cabeza
ABSTENERSE:
Agárrate fuerte
Porque la vida es tocar y marcharse, hundirse y nadar
pero nunca dudes
Si estás en una extremidad
recibiré la llamada
Para romper tu caída
Nunca te dejaré
Incluso cuando la vida
es tocar e ir o golpear y correr
nunca nos romperemos
Si lo tomamos como uno
Estoy aqui para quedarme,
rezo para que sepas
nunca tocaré
Nunca tocaré e iré cuando te sientas perdido
Solo estás dando vueltas
Caído y tirado
Pero nunca corras
La vida es un pueblo
De extraños en el mejor de los casos
te ayudo a casa
Dios ayude al resto
ABSTENERSE:
Agárrate fuerte
Porque la vida es tocar y marcharse, hundirse y nadar
pero nunca dudes
Si estás en una extremidad
recibiré la llamada
Para romper tu caída
Nunca te dejaré
Incluso cuando la vida
es tocar e ir o golpear y correr
nunca nos romperemos
Si lo tomamos como uno
Estoy aqui para quedarme,
rezo para que sepas
nunca tocaré
Nunca tocaré e iré La vida es tocar e ir Es hundirse o nadar
pero nunca dudes
Si estás en una extremidad
Recibiré la llamada...