Traducción de la letra de la canción Weekend Lover - Rupert Holmes

Weekend Lover (original)

Weekend lover, part-time friend
Funny how a hundred weekends can end
Sunday evening, shut the door
I won’t see you face on Friday no more
And I know, I should have fit you in
Made the time, played to win
But I tried to get your love for free
But no one good, could ever be a weekend lover, not that long
Even when I gave myself you got me wrong
I thought I had you but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover
Weekend lover, part-time friend
Funny who ends up the loser in the end
And I know, you tried to see it through
Marking time, keeping true
And you made, the most from what you got
You made it good
But, I forgot my weekend lover, now I’ve learned
That you only get to keep what you have earned
I thought I had you, but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover

Weekend Lover (traducción)

Amante de los fines de semana, amigo a tiempo parcial.
Es curioso cómo pueden terminar cien fines de semana
Domingo por la noche, cierra la puerta
Ya no te veré la cara el viernes
Y lo sé, debería haberte encajado
Hizo el tiempo, jugó para ganar
Pero traté de obtener tu amor gratis
Pero nadie bueno, podría ser un amante de fin de semana, no tan largo
Incluso cuando me entregué me entendiste mal
Pensé que te tenía pero corriste
Y perdí a mi amante de fin de semana porque era un hombre a tiempo parcial
Un amante de los fines de semana
Amante de los fines de semana, amigo a tiempo parcial.
Gracioso quien termina siendo el perdedor al final
Y lo sé, trataste de verlo a través
Marcando el tiempo, manteniendo la verdad
Y sacaste el máximo provecho de lo que obtuviste
lo hiciste bien
Pero, olvidé a mi amante de fin de semana, ahora he aprendido
Que solo te quedas con lo que has ganado
Pensé que te tenía, pero corriste
Y perdí a mi amante de fin de semana porque era un hombre a tiempo parcial
Un amante de los fines de semana