Traducción de la letra de la canción Newsstand Rock (exposition) - RX Bandits

Newsstand Rock (exposition) (original)

Now America’s got a brand new war
Can anybody tell me what we’re fighting for?
Time to manufacture the illusion of safety
Don’t fear, just consume to uphold the economy
Yeah we always buy everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line
Now turn on the radio and hear what it’s saying
Another hollow candy coated melody about nothing
Easier to sell it don’t require you to think
Dumbed down drool, a faњ§ de suck-cess
We’re still buying everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Now I’m lookin for the truth and solid meaning
So I can scrape the glass of both of my eyes
Stuffed to the gills
With a false sense of stubstance
And now I realize
So its time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Wealth the spectacle of a greedy solution and That’s the bottom line
Now I’m not buying anything that they’re selling
Not giving in this time, this time, this time
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line

(traducción)

Ahora Estados Unidos tiene una nueva guerra
¿Alguien puede decirme por qué estamos luchando?
Hora de fabricar la ilusión de seguridad
No temas, solo consume para mantener la economía
Sí, siempre compramos todo lo que venden.
Todo lo que están vendiendo
Pagando las bombas que caen sobre nuestros hijos
Ahora nos dirigimos a nuestra propia desaparición
Soñando con otro horizonte de nubes en forma de hongo
Y ese es el resultado final
Es hora de cancelar mi suscripción
Ya no puedo soportar más las mentiras
Violencia es igual a violencia y su no solución
Y ese es el resultado final
Ahora enciende la radio y escucha lo que dice
Otra melodía hueca cubierta de caramelo sobre nada
Más fácil de vender, no requiere que pienses
Babosa tonta, una succión faњ§ de
Todavía estamos comprando todo lo que están vendiendo.
Todo lo que están vendiendo
Ahora estoy buscando la verdad y un significado sólido
Así puedo raspar el vidrio de mis dos ojos
Relleno hasta las branquias
Con un falso sentido de testarudez
Y ahora me doy cuenta
Así que es hora de cancelar mi suscripción
Ya no puedo soportar más las mentiras
Riqueza el espectáculo de una solución codiciosa y ese es el resultado final
Ahora no estoy comprando nada de lo que están vendiendo.
No ceder esta vez, esta vez, esta vez
Pagando las bombas que caen sobre nuestros hijos
Ahora nos dirigimos a nuestra propia desaparición
Soñando con otro horizonte de nubes en forma de hongo
Y ese es el resultado final
Es hora de cancelar mi suscripción
Ya no puedo soportar más las mentiras
Violencia es igual a violencia y su no solución
Y ese es el resultado final