Traducción de la letra de la canción On a Lonely Screen - RX Bandits

On a Lonely Screen (original)

Oh I got my lover with her legs up high, my fingertips on her light switch
If someone found the way to save us from ourselves
(oh dear you’re only dreaming)
And you got a letter you got a number you got a dream you make your personal
hell
(yeah yeah…)
And we got obligation to production
We got the angels in a rubber cell with their hands tied up
If you can find a way to make the world yourself
(oh dear it’s only dreaming)
There’s a blue eyed pretty woman saying things that she don’t mean
Come on baby don’t you listen lock your doors up tight tonight
Cause there’s a million people dying and there’s bound to be more
Learned its just from listening to a faithful faithful imitation
Cause we breathe in everything
It’s in our eyes and it’s in our skin speaks a holy replication
With her cheeks all sunken in, bloody nose and a plastic grin
He needs a pill just to feel her insides, she needs a crutch just to wake her up
Ghost-eyed man and the walking dead what does feeling really feel like?
Digging up a body from a burial ground, wipe the bones off nice and clean
Mother don’t breast feed your children with a plastic mouse and a crystal screen
Now theres more white people talking about a war that’s make believe
Doctor spins a word like freedom we pretend to know just what it means

On a Lonely Screen (traducción)

Oh, tengo a mi amante con las piernas en alto, mis dedos en el interruptor de la luz
Si alguien encontrara la manera de salvarnos de nosotros mismos
(Dios mío, solo estás soñando)
Y tienes una carta, tienes un número, tienes un sueño, haces tu personal
infierno
(sí, sí…)
Y tenemos la obligación de producir
Tenemos a los ángeles en una celda de goma con las manos atadas
Si puedes encontrar una manera de hacer el mundo tú mismo
(Dios mío, solo está soñando)
Hay una mujer bonita de ojos azules que dice cosas que no quiere decir
Vamos, cariño, ¿no escuchas? Cierra bien las puertas esta noche
Porque hay un millón de personas muriendo y seguramente habrá más
Aprendí que es solo por escuchar una fiel imitación fiel
Porque respiramos en todo
Está en nuestros ojos y está en nuestra piel habla una réplica santa
Con las mejillas hundidas, la nariz ensangrentada y una sonrisa de plástico
Él necesita una pastilla solo para sentirla por dentro, ella necesita una muleta solo para despertarla
El hombre de ojos fantasmas y los muertos vivientes, ¿cómo se siente realmente?
Desenterrar un cuerpo de un cementerio, limpiar los huesos limpios y limpios
Madre no amamante a sus hijos con un ratón de plástico y una pantalla de cristal
Ahora hay más gente blanca hablando de una guerra que es fingir
Doctor gira una palabra como libertad, pretendemos saber exactamente lo que significa