Traducción de la letra de la canción One Million Miles and Hour, Fast Asleep - RX Bandits

One Million Miles and Hour, Fast Asleep (original)

Stars keeping falling far from space, we’re
A million miles an hour, fast asleep
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
It’s time for action, they tried to take our love!
Where is your passion, where do you get yours?
Stars keeping falling far from space, we’re
A million miles an hour, fast asleep
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
How do you feel
How do you feel when you’re alone?
Got our bodies squeezed into digital molds
We can’t breathe and we’re moving too slow
God is solid between a video screen
A plastic wall and a broken material dream
It’s time to memorize your numbers, a code to signify your face
Your thumb is pushing down on the plunger, pick up your feet so you can put 'em
in place
There’s an inside rumor of a beggar, who got all that he need in his hands
He said he ain’t no good with possession because he can’t keep track and he
don’t need a plan
They say the old woman got the wisdom, cause she couldn’t read a clock anymore
She said the numbers don’t represent the moments and she don’t see what all
that ticking’s for
«They selling you time with repeat stimuli right in front of your eyes till you
feel paralyzed
You’re the only one who can define real»
Tell me right now how you really feel

One Million Miles and Hour, Fast Asleep (traducción)

Las estrellas siguen cayendo lejos del espacio, estamos
Un millón de millas por hora, profundamente dormido
Cómo te sientes
¿Cómo te sientes cuando estás solo?
Cómo te sientes
¿Cómo te sientes cuando estás solo?
¡Es hora de actuar, intentaron tomar nuestro amor!
¿Dónde está tu pasión, de dónde sacas la tuya?
Las estrellas siguen cayendo lejos del espacio, estamos
Un millón de millas por hora, profundamente dormido
Cómo te sientes
¿Cómo te sientes cuando estás solo?
Cómo te sientes
¿Cómo te sientes cuando estás solo?
Tenemos nuestros cuerpos apretados en moldes digitales
No podemos respirar y nos estamos moviendo demasiado lento
Dios es sólido entre una pantalla de video
Una pared de plástico y un sueño material roto
Es hora de memorizar tus números, un código para significar tu cara
Tu pulgar está empujando hacia abajo el émbolo, levanta tus pies para que puedas ponerlos
en su lugar
Hay un rumor interno de un mendigo, que tiene todo lo que necesita en sus manos.
Dijo que no es bueno con la posesión porque no puede llevar la cuenta y
no necesita un plan
Dicen que la anciana obtuvo la sabiduría, porque ya no podía leer un reloj
Ella dijo que los números no representan los momentos y que no ve lo que todo
ese tictac es para
«Te venden tiempo con estímulos repetidos justo en frente de tus ojos hasta que
sentirse paralizado
Eres el único que puede definir lo real»
Dime ahora mismo cómo te sientes realmente