Traducción de la letra de la canción Overcome (with recapitulation) - RX Bandits

Overcome (with recapitulation) (original)

We’ve had enough
We’ve had enough
We’ve had enough of the politicians
We’ve had enough yeah
Of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
What we need right now is love, come on We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
Turn it up The future is held in the hands
Who right the textbooks
Ignorance is bred when falsified thinking is taught
To the youth instead of Past mistakes and mind elevation,
Like the graves that manifest destiny has created
So we can build our
Capitalist consumer based economy,
To build, market,
And sell commodities we don’t need
But we are trained to believe like celebrity imaging
Well I’m here to take my feelings back and I hope That you will be with me I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh,
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ooooohhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ahhh,
I can’t wait for the day
When I hear us all screaming,
HERE COMES THE REVOLUTION.
When every race color
And creed of militant human beings stand up With fists together for substance and true meaning
Because right now we got our feet stuck in cement
We’re too caught up in
A material status quo punishment
And one thing is for sure
And that’s the sun will always set,
Darling you can bet our moon is quite the opposite
So baby take a axe to your makeup kit
Set ablaze the billboards and their advertisements
Love with all your hearts and never forget
How good it feels to be alive
And strive for your desire
Just cause you can’t see
Your cage doesn’t mean that you are free
When there are laws against nature
But its ok for you to be Addicted to over the counter prescriptions
And magazines dictate all our human relations
I’m not buying, no I’m not giving in To a culture that objectifies all of our women
I’m not buying, no I’m not consuming
The apathetic dribble on the news media’s chin
I’m not buying, no I’m not giving in The lies that are sold through textbooks to children
I’m not buying, no I’m not consuming
Cause the positive will
Always overcome the negative right
And we stay inside, its right outside,
We stand in line
We all enjoy the fences to keep it at bay
But I’m not giving in

(traducción)

hemos tenido suficiente
hemos tenido suficiente
Ya hemos tenido suficiente de los políticos
Ya hemos tenido suficiente, sí
De estas guerras de políticos
Todo lo que necesitamos ahora es amor
Ya hemos tenido suficiente de estos marcadores militares
Lo que necesitamos en este momento es amor, vamos, ya hemos tenido suficiente de estas guerras de políticos.
Todo lo que necesitamos ahora es amor
Ya hemos tenido suficiente de estos marcadores militares
Todo lo que necesitamos ahora es amor
Ya hemos tenido suficiente de estas guerras de políticos
Todo lo que necesitamos ahora es amor
Ya hemos tenido suficiente de estos marcadores militares
Todo lo que necesitamos ahora es amor
Sube el volumen El futuro está en las manos
¿Quién corrige los libros de texto?
La ignorancia se engendra cuando se enseña el pensamiento falsificado
A la juventud en lugar de los errores del pasado y la elevación de la mente,
Como las tumbas que el destino manifiesto ha creado
Entonces podemos construir nuestro
economía capitalista basada en el consumo,
Para construir, comercializar,
Y vender productos que no necesitamos
Pero estamos entrenados para creer como imágenes de celebridades
Bueno, estoy aquí para recuperar mis sentimientos y espero que estés conmigo. No puedo esperar ese día.
Cuando nos escucho a todos gritar.
Ahhhhhhhhh,
No puedo esperar a ese día
Cuando nos escucho a todos cantando juntos,
Ooooohhhhhh
No puedo esperar a ese día
Cuando nos escucho a todos gritar.
Ahhhhhhhhh
No puedo esperar a ese día
Cuando nos escucho a todos cantando juntos,
Ahhh,
No puedo esperar el día
Cuando nos escucho a todos gritar,
AQUÍ VIENE LA REVOLUCIÓN.
Cuando cada color de raza
Y el credo de los seres humanos militantes se levanta con los puños juntos por la sustancia y el verdadero significado
Porque ahora mismo tenemos los pies atascados en cemento
Estamos demasiado atrapados en
Un castigo material de statu quo
Y una cosa es segura
Y eso es el sol siempre se pondrá,
Cariño, puedes apostar que nuestra luna es todo lo contrario
Así que bebe toma un hacha a tu kit de maquillaje
Prende fuego a las vallas publicitarias y sus anuncios
Ama con todo tu corazón y nunca olvides
Que bien se siente estar vivo
Y luchar por tu deseo
Solo porque no puedes ver
Tu jaula no significa que seas libre
Cuando hay leyes contra natura
Pero está bien que seas adicto a las recetas de venta libre.
Y las revistas dictan todas nuestras relaciones humanas
No estoy comprando, no, no me estoy rindiendo a una cultura que cosifica a todas nuestras mujeres
No estoy comprando, no, no estoy consumiendo
El regate apático en la barbilla de los medios de comunicación
No estoy comprando, no, no estoy cediendo Las mentiras que se venden a través de los libros de texto a los niños.
No estoy comprando, no, no estoy consumiendo
Porque la voluntad positiva
Superar siempre el derecho negativo
Y nos quedamos adentro, está justo afuera,
Estamos en línea
Todos disfrutamos de las cercas para mantenerlo a raya
Pero no me estoy rindiendo