Traducción de la letra de la canción All My Life - Ryan Caraveo

All My Life (original)

This is the manuscript
Pull it out when the candles lit
Hold onto my momma’s hand
She won’t know how to handle this
Hug both my brothers as tight as you can
Don’t ever let them get invited again
I wanna see Vinnie become everything that I couldn’t
That is my final demand
If I know the man, then he’ll find the strength
He’ll take what I left, fill in the blanks
To both of my dads, they were the best
I’m sorry I left without a «Thanks»
My biggest regret was constantly searching for paradise
Instead of learning to cherish life
I hope that you do not do the same
Call up your friend and go share a slice
Trying to balance at scary heights
Eventually, we gonna blow
And If I was sat at the end, I
Hope you remember my soul
If this is the day that I go
Don’t you dare worry 'bout wishin' we well
I’ll be in the Heavens giving them hell
I’ll be in the Heavens giving them hell
All my life, all my life, all my life
I just needed some love
All my life, all my life
No one ever seemed to see who I was
All my life, all my life
I’ve been climbing just to show you I can
All my life, all my life
Was for you, and you don’t know who I am
But that’s okay
Long as you make it out
I didn’t go the safest route
If you wanna take your shot
Boy, you better make it count
Make it real, don’t make it up
Don’t lose yourself to make a buck
I’ve seen love turn into hate
When the love don’t make enough
Give your trust, end it real
Come back nine times out of ten
Ten percent will up and leave
Better off without 'em, man
Out of sight, out of mind
What you want, go out and find
Don’t wait 'til tomorrow
'Cause by then you might be out of time
I done wrote a thousand rhymes
Tryin' to figure out myself
And still nobody knows how to help
So, I became what I needed most
But still, I never got what I needed most
All my life, all my life, all my life
I just needed some love
All my life, all my life
No one ever seemed to see who I was
All my life, all my life
I’ve been climbing just to show you I can
All my life, all my life
Was for you, and you don’t know who I am

(traducción)

Este es el manuscrito
Sácalo cuando las velas estén encendidas
Agárrate de la mano de mi mamá
Ella no sabrá cómo manejar esto.
Abraza a mis dos hermanos lo más fuerte que puedas.
No dejes que vuelvan a invitarlos
Quiero ver a Vinnie convertirse en todo lo que yo no pude
Esa es mi demanda final
Si conozco al hombre, entonces encontrará la fuerza.
Tomará lo que dejé, llenará los espacios en blanco
Para mis dos papás, fueron los mejores
Siento haberme ido sin un «Gracias»
Mi mayor arrepentimiento fue buscar constantemente el paraíso
En lugar de aprender a apreciar la vida
espero que tu no hagas lo mismo
Llama a tu amigo y ve a compartir un trozo
Tratando de mantener el equilibrio a alturas aterradoras
Eventualmente, vamos a explotar
Y si estuviera sentado al final, yo
Espero que recuerdes mi alma
Si este es el día que me voy
No te atrevas a preocuparte por desearnos lo mejor
Estaré en los cielos dándoles un infierno
Estaré en los cielos dándoles un infierno
Toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida
Solo necesitaba un poco de amor
Toda mi vida, toda mi vida
Nadie parecía ver quién era yo
Toda mi vida, toda mi vida
He estado escalando solo para mostrarte que puedo
Toda mi vida, toda mi vida
fue por ti y no sabes quien soy
Pero eso está bien
Siempre y cuando lo logres
No tomé la ruta más segura
Si quieres tomar tu oportunidad
Chico, es mejor que hagas que cuente
Hazlo real, no lo inventes
No te pierdas para ganar dinero
He visto el amor convertirse en odio
Cuando el amor no hace suficiente
Da tu confianza, termínalo de verdad
Vuelve nueve veces de cada diez
El diez por ciento se levantará y se irá
Mejor sin ellos, hombre
Fuera de la vista, fuera de la mente
Lo que quieres, sal y encuentra
No esperes hasta mañana
Porque para entonces podrías estar fuera de tiempo
Terminé de escribir mil rimas
Tratando de descubrirme a mí mismo
Y todavía nadie sabe cómo ayudar
Entonces, me convertí en lo que más necesitaba
Pero aún así, nunca obtuve lo que más necesitaba
Toda mi vida, toda mi vida, toda mi vida
Solo necesitaba un poco de amor
Toda mi vida, toda mi vida
Nadie parecía ver quién era yo
Toda mi vida, toda mi vida
He estado escalando solo para mostrarte que puedo
Toda mi vida, toda mi vida
fue por ti y no sabes quien soy