Traducción de la letra de la canción Bang - Ryan Caraveo

Bang (original)

When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
I'm prepared to give you all of me
If you're prepared to ride when you're called upon
If so, I'll treat you like royalty
Like a queen, baby, not a pawn
When they plottin' on me, would you let me know?
(Let me know)
Would you load the magazine?
Would you let it go?
When it bang, is your aim incredible?
How high will your name be when the credits roll?
Would you be my killer?
(Would you be?)
When I'm low, would you be my dealer?
(Would you be?)
Would you do it by surprise?
And when he turn around, could you look him in his eyes?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it?
Bang, bang
Bang, bang
If you're not afraid of the darkness
I'ma be there 'til the end, love
I promise I'll be there regardless
Anywhere in the world that you end up
I won't ever let 'em take what we have
I could make 'em disappear, if you need that
Catch 'em while they walking home, make 'em see black
Now they gone forever, I don't think they'll ever be back
All I ask of you is to be there when the time comes
(When the time comes)
Even if it kills you, baby
Do not hide or run
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang (When you hear it)
When it comes down to it
If I put it in your hand, could you pull it?
Could you make it go bang, bang?
Could you make it go bang, bang?
When it comes down to it
Would you stand in front of a bullet?
When you hear it go bang, bang
When you hear it go bang, bang
When you hear it
(Bang, bang)
(Bang, bang)

(traducción)

Cuando se viene abajo
¿Te pararías frente a una bala?
Cuando escuches que bang, bang
Cuando lo escuches, bang, bang (Cuando lo escuches)
Cuando se viene abajo
Si te lo pongo en la mano, ¿podrías tirar de él?
¿Podrías hacer que suene, bang, bang?
¿Podrías hacer que suene, bang, bang?
¿Podrías hacerlo?
Estoy preparado para darte todo de mi
Si estás preparado para montar cuando te llamen
Si es así, te trataré como a la realeza.
Como una reina, nena, no un peón
Cuando conspiran sobre mí, ¿me lo harías saber?
(Hágamelo saber)
¿Cargarías la revista?
¿Lo dejarías ir?
Cuando golpea, ¿tu puntería es increíble?
¿Qué tan alto será tu nombre cuando lleguen los créditos?
¿Serías mi asesino?
(¿Serias?)
Cuando esté bajo, ¿serías mi distribuidor?
(¿Serias?)
¿Lo harías por sorpresa?
Y cuando se dé la vuelta, ¿podrías mirarlo a los ojos?
Cuando se viene abajo
¿Te pararías frente a una bala?
Cuando escuches que bang, bang
Cuando lo escuches, bang, bang (Cuando lo escuches)
Cuando se viene abajo
Si te lo pongo en la mano, ¿podrías tirar de él?
¿Podrías hacer que suene, bang, bang?
¿Podrías hacer que suene, bang, bang?
¿Podrías hacerlo?
Explosión, explosión
Explosión, explosión
Si no le tienes miedo a la oscuridad
Estaré ahí hasta el final, amor
Te prometo que estaré allí independientemente
En cualquier lugar del mundo en el que termines
Nunca dejaré que tomen lo que tenemos
Podría hacerlos desaparecer, si lo necesitas
Atrápalos mientras caminan a casa, haz que se vean negros
Ahora se han ido para siempre, no creo que vuelvan nunca
Todo lo que te pido es estar ahí cuando llegue el momento
(Cuando llegue el momento)
Incluso si te mata, bebé
No te escondas ni corras
Cuando se viene abajo
¿Te pararías frente a una bala?
Cuando escuches que bang, bang
Cuando lo escuches, bang, bang (Cuando lo escuches)
Cuando se viene abajo
Si te lo pongo en la mano, ¿podrías tirar de él?
¿Podrías hacer que suene, bang, bang?
¿Podrías hacer que suene, bang, bang?
Cuando se viene abajo
¿Te pararías frente a una bala?
Cuando escuches que bang, bang
Cuando escuches que bang, bang
cuando lo escuches
(Bang, bang)
(Bang, bang)