Traducción de la letra de la canción Just Let Me Breathe - Ryan Caraveo

Just Let Me Breathe (original)

This is not a cry for help
Really I’m fine and swell
This is me trying to find myself
Even if I gotta mind myself
Set my mind to remind myself
All the times I felt much worse than this
When folks acted so merciless
But look likes friends on the surfaces
Disguising what their purpose is (this purp I sip)
This smoke I blow, these booze I drink
These shrooms I eat, these pills I pop
When I find what I’m searching for
I truly wonder if I will stop
Think I might — prolly not
Smile right as my body rots
With fuzzy vision and spotty thoughts
I’d wear nobody watch
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me be (just let me be)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
I like the way that I feel
Cause lately I’ve just been chasin' uphill
Tryin' to get to the top of it in this metropolis
Once had the greatest appeal
Now I wanna patiently chill
Cool with my girl and pop the occasional pill
Order some wine for the table
But please do not pour it I wanna break in the seal
Her legs are shakin cause she feel the base in her heels
The look on her face as she’s tastin' the meal
Tells me that I’m gonna get what I wanted
She loves how I keep it amazingly real
Realer than ever
Floatin, I feel like a feather
Roll while I listen to Guetta
My momma doesn’t agree with my choices
But I cannot feel any better
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
You don’t condone drugs but don’t judge
Sometimes I can’t help it
Sometimes it’s like everyone need me at once
That I just get selfish
In my living room I start meltin'
Let out that stress I held in
I could be wrong by singing these songs
But I think this shit is helpin'
I been hell-bent on moving too fast
But this speed help me slow down
Must have ate at least a pound
I can’t explain the peace I found
If it gives you peace of mind
Momma I promise I’m safe with this shit
I’m drinking plenty of water
Before even thinkin' of takin a hit
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)
Oh I like the way that I feel right now
Just let me breathe (just let me breathe)

(traducción)

Esto no es un grito de ayuda
Realmente estoy bien y me hincho
Este soy yo tratando de encontrarme
Incluso si tengo que cuidarme a mí mismo
Establecer mi mente para recordarme a mí mismo
Todas las veces que me sentí mucho peor que esto
Cuando la gente actuó tan despiadadamente
Pero parecen amigos en las superficies
Ocultando cuál es su propósito (este propósito lo sorbo)
Este humo que soplo, este alcohol que bebo
Estos hongos que como, estas pastillas que tomo
Cuando encuentro lo que estoy buscando
Realmente me pregunto si me detendré
Creo que podría, probablemente no
Sonríe justo cuando mi cuerpo se pudre
Con visión borrosa y pensamientos irregulares
No usaría reloj de nadie
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame ser (solo déjame ser)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame ser (solo déjame ser)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Me gusta la forma en que me siento
Porque últimamente he estado persiguiendo cuesta arriba
Tratando de llegar a la cima en esta metrópolis
Una vez tuvo el mayor atractivo
Ahora quiero relajarme pacientemente
Genial con mi chica y toma una pastilla ocasional
Pide un poco de vino para la mesa.
Pero, por favor, no lo viertas. Quiero romper el sello.
Sus piernas están temblando porque siente la base en sus talones
La expresión de su rostro mientras prueba la comida
Me dice que voy a conseguir lo que quería
Le encanta cómo lo mantengo increíblemente real.
Más real que nunca
Flotando, me siento como una pluma
Rueda mientras escucho a Guetta
Mi mamá no está de acuerdo con mis decisiones
Pero no puedo sentirme mejor
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
No apruebas las drogas, pero no juzgas.
A veces no puedo evitarlo
A veces es como si todos me necesitaran a la vez
Que solo me vuelvo egoísta
En mi sala de estar empiezo a derretirme
Dejar salir el estrés que contuve
Podría estar equivocado al cantar estas canciones
Pero creo que esta mierda está ayudando
He estado empeñado en moverme demasiado rápido
Pero esta velocidad me ayuda a reducir la velocidad
Debe haber comido al menos una libra
No puedo explicar la paz que encontré
Si te da tranquilidad
Mamá, te prometo que estoy a salvo con esta mierda
estoy bebiendo mucha agua
Antes incluso de pensar en recibir un golpe
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)
Oh, me gusta la forma en que me siento ahora
Solo déjame respirar (solo déjame respirar)