Traducción de la letra de la canción Ghost - Ryan Caraveo

Ghost (original)

My whole life I been curled up, worried 'bout fitting in
Don’t know what I am, I just know that I’m different
Spazzed out, fidgeting
Playing with the monsters
Only open up around the creatures that I conjure
Flashlights dangling underneath the stairs
If I ever went missin', they would always meet me there
They would be the ones to love me on the nights I needed care
Never brought 'em out in public 'cause I hate when people stare
I’ll be fine
Just losing track of time
Just dancing in the city with these voices in my mind
They the only ones who listen when I tell 'em what I feel
No one ever understood, and they probably never will
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Riding through the city, I’m just buzzin' alone
Close my eyes while I drive 'cause I love the unknown
Heart beating so hard, feel it thud in my bones
Can’t say I Iove her, but I wrote her dozens of poems
And I almost read 'em out loud hundreds of times
Closed mouth, what a waste of a wonderful mind
She gets scared when the rain and the thunder combine
And I’m from a gloomy place where the sun doesn’t shine
It wouldn’t work, so, I admire from afar
Lying on the rooftop, lining up the stars
Hiding all my scars is oh-so exhausting
I just wanna get lost now
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
Ghost, ghost
Watch me disappear just like a ghost
Ghost, ghost
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Awaaay
So, I’m going now
Away, away
So, I’m going now
Watch me disappear just like a ghost

Ghost (traducción)

Toda mi vida he estado acurrucado, preocupado por encajar
No sé lo que soy, solo sé que soy diferente
Aturdido, inquieto
Jugando con los monstruos
Solo ábrete alrededor de las criaturas que conjuro
Linternas colgando debajo de las escaleras
Si alguna vez me perdía, siempre me encontrarían allí
Ellos serían los que me amarían en las noches que necesitaba atención
Nunca los saqué en público porque odio cuando la gente mira
Estaré bien
Solo perdiendo la noción del tiempo
Solo bailando en la ciudad con estas voces en mi mente
Ellos son los únicos que escuchan cuando les digo lo que siento
Nadie lo entendió nunca, y probablemente nunca lo harán.
Entonces, me voy ahora
Lejos lejos
Entonces, me voy ahora
fuera
Entonces, me voy ahora
Lejos lejos
Entonces, me voy ahora
Mírame desaparecer como un fantasma
fantasma, fantasma
Mírame desaparecer como un fantasma
fantasma, fantasma
Cabalgando por la ciudad, solo estoy zumbando solo
Cierro los ojos mientras conduzco porque amo lo desconocido
Corazón latiendo tan fuerte, siento un ruido sordo en mis huesos
No puedo decir que la amo, pero le escribí docenas de poemas.
Y casi los leo en voz alta cientos de veces
Boca cerrada, qué desperdicio de una mente maravillosa
Ella se asusta cuando la lluvia y el trueno se combinan
Y yo soy de un lugar sombrío donde el sol no brilla
No funcionaría, así que admiro desde lejos
Acostado en la azotea, alineando las estrellas
Ocultar todas mis cicatrices es tan agotador
Solo quiero perderme ahora
Entonces, me voy ahora
Lejos lejos
Entonces, me voy ahora
fuera
Entonces, me voy ahora
Lejos lejos
Entonces, me voy ahora
Mírame desaparecer como un fantasma
fantasma, fantasma
Mírame desaparecer como un fantasma
fantasma, fantasma
fantasma, fantasma
Mírame desaparecer como un fantasma
fantasma, fantasma
Entonces, me voy ahora
Lejos lejos
Entonces, me voy ahora
fuera
Entonces, me voy ahora
Lejos lejos
Entonces, me voy ahora
Mírame desaparecer como un fantasma