Traducción de la letra de la canción Jealousy - Ryan Caraveo

Jealousy (original)

I work the opening shift
Mid day, graveyard, and the red eye
This summer got done last winter
Next winter right now
When will you boys realize
Gotta keep momentum
I never sit down, don’t crease my denim
I just want to eat more then em'
That’s why doors just keep opening
I’m up before the roostah
I don’t ever calm down, never woosah
I just do me, don’t care who’s on whose side
Move like a marine, can I get a hoorah
These old cats hate on the flow
But they not OG, they just lazy and old
Funny how they call it chasin' a dream
I call this shit an attainable goal
NWA found a way to explode
And 30 years later it’s Dre vs Bose
From planting the seeds and making it grow
Fuck ever being afraid of my foes
I’m breaking the mold, taking control
Making a statement, I say shit in bold
I wasn’t made for no regular role
That’s just the way that I roll
Man just shut up, shut up
Always talking about back in my day
Man just shut up, shut up
Always on something, oughta do this my way
Shit, just shut up, shut up (nah)
I don’t wanna hear you speak (nah)
I don’t really care where you be (nah)
I don’t really care if you G
I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
Man I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
I ain’t here to make new friends
I’m here to make new records
Try to go heads up with me
I’ma lay you down like a off-suit deuce seven
All in like I got quadruple kings
Make the bass hit like a soft 17
I swear, everything’s straight
Like I had 10, jack, king, ace, and I just got the queen
Mean, fresh and I still
Rep the Northwest to the death, yes I will
I do not stress I invest and I build
Move with aggression but question what’s real
Used to eat Pepsi and Chex as a meal
Finally I’m getting checks in the mail
Now everything is excessive as hell
Slappin' the trunk, excess on the grill
Tell me who wanna come test a boy
In my old school Chevy, not a Tesla, boy
Started up and it sound like a jet deployed
If you don’t wanna see me shine, then you best avoid
I say what I mean, no extra noise
I can’t help that I like expensive toys
I work for myself
I don’t get employed
I get ahead, I don’t get annoyed
I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
Man I just
Do me, do me
They do them, they do them
If I don’t get along with you
Then there’s no need to pretend
Shut up
Always talking about back in my day
Man just shut up, shut up
Always on something, oughta do this my way
Shit, just shut up, shut up (nah)
I don’t wanna hear you speak (nah)
I don’t really care where you be (nah)
Always talking about back in my day
Man just shut up

(traducción)

Yo trabajo el turno de apertura
Medio día, cementerio y el ojo rojo
Este verano terminó el invierno pasado
El próximo invierno ahora mismo
¿Cuándo se darán cuenta, muchachos?
Tengo que mantener el impulso
Nunca me siento, no arrugues mi mezclilla
Solo quiero comer más que ellos
Es por eso que las puertas siguen abriéndose
Estoy despierto antes del gallinero
Nunca me calmo, nunca woosah
Solo lo hago, no me importa quién está de qué lado
Muévete como un marine, ¿puedo obtener un hurra?
Estos viejos gatos odian el flujo
Pero no son OG, solo son vagos y viejos.
Es curioso cómo lo llaman perseguir un sueño
Llamo a esta mierda un objetivo alcanzable
NWA encontró una forma de explotar
Y 30 años después es Dre vs Bose
De plantar las semillas y hacerlas crecer
A la mierda tener miedo de mis enemigos
Estoy rompiendo el molde, tomando el control
Haciendo una declaración, digo mierda en negrita
No estaba hecho para ningún rol regular
Así es como ruedo
Hombre solo cállate, cállate
Siempre hablando de mis tiempos
Hombre solo cállate, cállate
Siempre en algo, debería hacerlo a mi manera
Mierda, solo cállate, cállate (nah)
No quiero oírte hablar (nah)
Realmente no me importa dónde estés (nah)
Realmente no me importa si tu G
Yo solo
Hazme, hazme
Ellos los hacen, ellos los hacen
Si no me llevo bien contigo
Entonces no hay necesidad de fingir
Hombre, solo
Hazme, hazme
Ellos los hacen, ellos los hacen
Si no me llevo bien contigo
Entonces no hay necesidad de fingir
No estoy aquí para hacer nuevos amigos
Estoy aquí para hacer nuevos récords
Intenta ir a la cabeza conmigo
Te acostaré como un deuce siete fuera de juego
Todo como si tuviera reyes cuádruples
Haz que el bajo suene como un suave 17
Lo juro, todo está bien
Como si tuviera 10, jota, rey, as, y solo obtuve la reina
Media, fresca y todavía
Representante del Noroeste hasta la muerte, sí lo haré
No me estreso invierto y construyo
Muévete con agresividad pero cuestiona lo que es real
Solía ​​​​comer Pepsi y Chex como una comida
Por fin recibo cheques por correo
Ahora todo es excesivo como el infierno
Golpeando el baúl, exceso en la parrilla
Dime quién quiere venir a probar a un chico
En mi vieja escuela Chevy, no un Tesla, chico
Arrancó y suena como un jet desplegado
Si no quieres verme brillar, es mejor que evites
Digo lo que quiero decir, sin ruido extra
No puedo evitar que me gusten los juguetes caros
Trabajo para mi mismo
no consigo empleo
Salgo adelante, no me enfado
Yo solo
Hazme, hazme
Ellos los hacen, ellos los hacen
Si no me llevo bien contigo
Entonces no hay necesidad de fingir
Hombre, solo
Hazme, hazme
Ellos los hacen, ellos los hacen
Si no me llevo bien contigo
Entonces no hay necesidad de fingir
Cállate
Siempre hablando de mis tiempos
Hombre solo cállate, cállate
Siempre en algo, debería hacerlo a mi manera
Mierda, solo cállate, cállate (nah)
No quiero oírte hablar (nah)
Realmente no me importa dónde estés (nah)
Siempre hablando de mis tiempos
Hombre solo cállate