Traducción de la letra de la canción Flying Away - Ryan Caraveo

Flying Away (original)

Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I’m drunk and I’m speaking in cursive
I no longer believe my purpose
If you wanna try to bring me down
Go ahead, I can’t sink any further
I have been waking up everyday in the same gloom I fell asleep in
It has been seven days
Still I lay in the same room, I’m never leaving
Curtains closed;
is it night, is it day?
Got invited out, I decided to stay
My butterflies have been flying away
Why won’t they stay?
Why, oh why?
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Okay, you got me out of my shell (alright)
Laughing in this club, I feel like myself (alright)
Holding your vodka, stirred with the Fanta
You turn around, I turn to a phantom, gone
I have been down this road
I ain’t getting hurt again
I am sticking to the cold
Don’t
Say another word
I can see the way you scheme
By the way that you observe
Nobody got me like I got me
Never been this slow, but I’ma be
Just fine, just fine, just fine
I’m not fine, not fine
Everything I love been flying away, mm-mm, mm
I just kinda feel like dying today, mm-mm
Yeah, that’s how I feel
That’s how I feel
I don’t wanna hang with y’all
I don’t wanna chill, no
'Cause everything I love been flying away, mm-mm
I can’t do this no more!
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh (I can’t do this no more!)
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
Way up, way up
Oh-oh
I just kinda feel like dying today
I can’t do this no more!
I can’t do this no more!
Kinda feel like dying today

(traducción)

Todo lo que amo ha estado volando, mm-mm, mm
Solo tengo ganas de morir hoy, mm-mm
Sí, así es como me siento
Así es como me siento
No quiero pasar el rato con todos ustedes
No quiero relajarme, no
Porque todo lo que amo ha estado volando, mm-mm
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
estoy borracho y hablo en cursiva
Ya no creo en mi propósito
Si quieres intentar derribarme
Adelante, no puedo hundirme más
Me he estado despertando todos los días en la misma penumbra en la que me quedé dormido
han pasado siete dias
Todavía me acuesto en la misma habitación, nunca me iré
Cortinas cerradas;
¿Es de noche, es de día?
Me invitaron a salir, decidí quedarme
Mis mariposas se han ido volando
¿Por qué no se quedan?
¿Porque Oh porque?
Todo lo que amo ha estado volando, mm-mm, mm
Solo tengo ganas de morir hoy, mm-mm
Sí, así es como me siento
Así es como me siento
No quiero pasar el rato con todos ustedes
No quiero relajarme, no
Porque todo lo que amo ha estado volando, mm-mm
¡No puedo hacer esto más!
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
¡No puedo hacer esto más!
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
Bien, me sacaste de mi caparazón (bien)
Riendo en este club, me siento yo mismo (bien)
Sosteniendo tu vodka, revuelto con la Fanta
Te das la vuelta, me vuelvo a un fantasma, se ha ido
He estado en este camino
No me lastimaré de nuevo
me quedo con el frio
No
Di otra palabra
Puedo ver la forma en que planeas
Por la forma en que observas
Nadie me tiene como yo me tengo
Nunca he sido tan lento, pero voy a ser
Muy bien, muy bien, muy bien
no estoy bien, no estoy bien
Todo lo que amo ha estado volando, mm-mm, mm
Solo tengo ganas de morir hoy, mm-mm
Sí, así es como me siento
Así es como me siento
No quiero pasar el rato con todos ustedes
No quiero relajarme, no
Porque todo lo que amo ha estado volando, mm-mm
¡No puedo hacer esto más!
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
Oh-oh (¡No puedo hacer esto nunca más!)
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Camino arriba, camino arriba
oh oh
Solo tengo ganas de morir hoy
¡No puedo hacer esto más!
¡No puedo hacer esto más!
Un poco tengo ganas de morir hoy