Traducción de la letra de la canción Grim Reaper - Ryan Caraveo

Grim Reaper (original)

I’ma go as hard as I can dawg
Til' the Grim Reaper come and take me
I’m not afraid of fallin' to the very bottom
No death don’t intimidate me
'Cause I bleed the blood of a winner
I can feel it all running through my veins
I know this might sound a lil' crazy to ya
You wouldn’t understand unless you was me
I’m sick of all the bullies, sick of all the classes
I am done dealin' with all of the bitch-assness
I am not a cool kid, I am coo-coo if you ask them
Grew up outcasted, happy never lasted
Cruisin' 99, Aurora be the avenue
Fiends, up and down the block, searchin' for a bag or two
Girls sellin' sex, crazy what your habitat’ll do
Still your boy always kept the happy attitude
Stay daydreamin' bout what I could achieve
Passin' grades in every class, but they were all D’s
Never felt the school-books was the callin' for me
No one in my bloodline got a college degree
So, we’ll make our own way, ya we’ll make our own way
No it’s not a lot to y’all but I done came a long way
Use to get lonely, now I like the space
Show the family that we can, I think I finally found my place
I’ma go as hard as I can dawg
Til' the Grim Reaper come and take me
I’m not afraid of fallin' to the very bottom
No death don’t intimidate me
'Cause I bleed the blood of a winner
I can feel it all running through my veins
I know this might sound a lil' crazy to ya
You wouldn’t understand unless you was me
(Tell the grim reaper come and take me)
(Tell the grim reaper come and take me)
(Take me, take me, take me)
(Tell the grim reaper come and take me)
I been livin' life with my guard up
Tough skin, I ain’t lettin' anybody in
You seem nice so I’m sorry that you gotta deal
With the repercussions of what everybody did
Old friends turn to fiends who would die for grams
When they breathe hear the wheeze in their diaphragms
Remember you, always hated on the crew
Now you tryna put our circles together like venn diagrams
I can count up all my friends, on two hands
Wavin' my middle fingers like this is my new dance
I gave 'em all a shot, I won’t give em' a new chance
I’m shinin' all on my own, I glisten like new gems
Ooh man, now it don’t hurt so much
Why’d I feel when you leave, I ain’t worth your touch
I’m invincible now, you invisible now
I don’t do it for the prize, it’s the principle now, so
I’ma go as hard as I can dawg
Til' the Grim Reaper come and take me
I’m not afraid of fallin' to the very bottom
No death don’t intimidate me
'Cause I bleed the blood of a winner
I can feel it all running through my veins
I know this might sound a lil' crazy to ya
You wouldn’t understand unless you was me
(Tell the grim reaper come and take me)
(Tell the grim reaper come and take me)
(Take me, take me, take me)
(Tell the grim reaper come and take me)

(traducción)

Voy a ir tan duro como pueda amigo
Hasta que Grim Reaper venga y me lleve
No tengo miedo de caer al fondo
No la muerte no me intimide
Porque sangro la sangre de un ganador
Puedo sentirlo corriendo por mis venas
Sé que esto puede sonar un poco loco para ti
No lo entenderías a menos que fueras yo
Estoy harto de todos los matones, harto de todas las clases
Ya terminé de lidiar con todas las perras
No soy un chico genial, soy coo-coo si les preguntas
Crecí marginado, feliz nunca duró
Cruisin' 99, Aurora sea la avenida
Demonios, arriba y abajo de la cuadra, buscando una bolsa o dos
Chicas vendiendo sexo, loco por lo que hará tu hábitat
Aún así, tu chico siempre mantuvo la actitud feliz.
Quédate soñando despierto sobre lo que podría lograr
Calificaciones aprobatorias en todas las clases, pero todas eran D
Nunca sentí que los libros de texto fueran el llamado para mí
Nadie en mi linaje obtuvo un título universitario
Entonces, haremos nuestro propio camino, haremos nuestro propio camino
No, no es mucho para ustedes, pero he recorrido un largo camino.
Solía ​​​​sentirme solo, ahora me gusta el espacio
Muéstrale a la familia que podemos, creo que finalmente encontré mi lugar
Voy a ir tan duro como pueda amigo
Hasta que Grim Reaper venga y me lleve
No tengo miedo de caer al fondo
No la muerte no me intimide
Porque sangro la sangre de un ganador
Puedo sentirlo corriendo por mis venas
Sé que esto puede sonar un poco loco para ti
No lo entenderías a menos que fueras yo
(Dile a la parca que venga y me lleve)
(Dile a la parca que venga y me lleve)
(Llévame, llévame, llévame)
(Dile a la parca que venga y me lleve)
He estado viviendo la vida con la guardia en alto
Piel dura, no dejaré entrar a nadie
Pareces agradable, así que lamento que tengas que lidiar
Con las repercusiones de lo que todos hicieron
Viejos amigos se vuelven demonios que morirían por gramos
Cuando respiran, escuchan sibilancias en sus diafragmas.
Te recuerdo, siempre odiado en la tripulación
Ahora intentas juntar nuestros círculos como diagramas de Venn
Puedo contar todos mis amigos, con las dos manos
Agitar mis dedos medios así es mi nuevo baile
Les di una oportunidad a todos, no les daré una nueva oportunidad
Estoy brillando por mi cuenta, brillo como gemas nuevas
Ooh hombre, ahora no duele tanto
¿Por qué siento cuando te vas? No valgo la pena que me toques
Soy invencible ahora, tú invisible ahora
No lo hago por el premio, es el principio ahora, así que
Voy a ir tan duro como pueda amigo
Hasta que Grim Reaper venga y me lleve
No tengo miedo de caer al fondo
No la muerte no me intimide
Porque sangro la sangre de un ganador
Puedo sentirlo corriendo por mis venas
Sé que esto puede sonar un poco loco para ti
No lo entenderías a menos que fueras yo
(Dile a la parca que venga y me lleve)
(Dile a la parca que venga y me lleve)
(Llévame, llévame, llévame)
(Dile a la parca que venga y me lleve)