Traducción de la letra de la canción Daisies - Ryan Caraveo

Daisies (original)

She loves me
She loves me not
She earned her grades and I finessed mine
But not so obvious, a C minus is just fine
She packed a lunch, fish and avocado
I payed one dollar for two Jack In The Box tacos
She planned for college, I schemed and plotted
If you need pills, or purses, belts or phones, I got ya
Her friends are pretty, my friends are goonies
But maybe it could all work out like in the movie
She like daisies, I’m like gloom
Without my rain she couldn’t bloom
She need me, I need her too
At least that’s what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies
Her perfect birthday is dinner, spa-day
On my birthday, I hot-boxed in my partner’s driveway
All electric, brand-new car she pulled out
I can’t see through my windshield when it gets too cold out
Her mom’s a lawyer, her dad’s a pastor
When I grow up I think I’ll be some kind of rapper
See she’s more Bellevue I’m more Lake City
If you not from here, that means my house way too shitty
She like daisies, I’m like gloom
Without my rain she couldn’t bloom
She need me, I need her too
At least that’s what I tell myself to get me through
She like daisies
She like daisies

(traducción)

Ella me ama
Ella no me quiere
Ella obtuvo sus calificaciones y yo perfeccioné las mías
Pero no tan obvio, una C menos está bien
Empacó un almuerzo, pescado y aguacate.
Pagué un dólar por dos tacos Jack In The Box
Ella planeó para la universidad, yo planeé y planeé
Si necesitas pastillas, bolsos, cinturones o teléfonos, te tengo
Sus amigos son bonitos, mis amigos son tontos
Pero tal vez todo podría funcionar como en la película
A ella le gustan las margaritas, yo soy como la tristeza
Sin mi lluvia ella no podría florecer
Ella me necesita, yo también la necesito
Al menos eso es lo que me digo a mí mismo para ayudarme
a ella le gustan las margaritas
a ella le gustan las margaritas
Su cumpleaños perfecto es la cena, el día de spa.
En mi cumpleaños, hice hot boxing en la entrada de mi pareja
Todo eléctrico, auto nuevo que sacó
No puedo ver a través de mi parabrisas cuando hace demasiado frío
Su mamá es abogada, su papá es pastor
Cuando sea grande creo que seré una especie de rapero
Mira, ella es más Bellevue, yo soy más Lake City
Si no eres de aquí, eso significa que mi casa es una mierda
A ella le gustan las margaritas, yo soy como la tristeza
Sin mi lluvia ella no podría florecer
Ella me necesita, yo también la necesito
Al menos eso es lo que me digo a mí mismo para ayudarme
a ella le gustan las margaritas
a ella le gustan las margaritas