Traducción de la letra de la canción Homecoming - Ryan Caraveo

Homecoming (original)

This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine
Yeah, I got seas to sail
I got roads to pave
I got skies to fly through and a globe to change
I got to stand in the set
For both the fame and the set
I don’t just kinda wanna do it
Understand, I’m obsessed
I know just, where I’m headed
Not a man to regret
Really satisfied, not a fan of content
You should’ve started years ago
If you would planned to contest
But I’d say now’s a good time
If you plan to invest
Cause I don’t panic or stress
I get up and I progress
Certain that it’s gonna work
It ain’t no amateur guess
I keep going till my lungs done ran out of breath
And then a hundred years more with a mechanical chest
And the answer is yes
This is all I’m about
Ain’t no room for regret
You got to swallow the doubt
Ain’t no secondary plan
Ain’t no alternate route
And you don’t really fucking know me if you calling me out
This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine
No I ain’t worried at all
Cause I know that I got it
I don’t need me a deal
Don’t got to sign on the dotted
I do not need to be rich to go and conquer the world
Don’t need no recommendation letters
So keep your referrals
I got my people with me
All my people with me
And we gon kill em all
Oh lord, please forgive me
I been ducking, I been dodging
All them suckas screaming give me
I don’t owe them, not a nothing
I already gave them plenty
I be working till it’s something I deserve to be
Obstacles are coming
So I’m jumping and I’m hurdling
If you’ve never heard of me
This the anniversary
You don’t want to lend your ears
This is now a burglary
Now I’m feeling Hercules
Ain’t no way you hurtin' me
Look me in the face
This is absolute certainty
It’s like I erased my ceilings
Man I can’t shake this feeling
I swear
This feeling that I have right now
I can’t ever let it go
I could lose it all tryna keep it
Watch it all get deleted
But then again you never know
But man it’s so worth it, man it’s so worth it
Man it’s so worth it, just to feel it one time
And if I got to risk everything just to feel it again
I don’t care about it man, that’s fine

(traducción)

Este sentimiento que tengo ahora
Nunca puedo dejarlo ir
Podría perderlo todo tratando de mantenerlo
Ver cómo se elimina todo
Pero, de nuevo, nunca se sabe
Pero hombre, vale tanto la pena, hombre, vale tanto la pena
Hombre, vale tanto la pena, solo para sentirlo una vez
Y si tuviera que arriesgarlo todo solo para volver a sentirlo
No me importa eso hombre, está bien
Sí, tengo mares para navegar
Tengo caminos para pavimentar
Tengo cielos para volar y un globo para cambiar
Tengo que pararme en el set
Tanto para la fama como para el set.
No solo quiero hacerlo
Entiende, estoy obsesionado
Solo sé, hacia dónde me dirijo
No es un hombre para arrepentirse
Realmente satisfecho, no fanático del contenido
Deberías haber comenzado hace años.
Si planearas participar en un concurso
Pero yo diría que ahora es un buen momento
Si planeas invertir
Porque no me asusto ni me estreso
me levanto y avanzo
seguro de que va a funcionar
No es una suposición de aficionado
Sigo adelante hasta que mis pulmones se quedaron sin aliento
Y luego cien años más con un cofre mecánico
Y la respuesta es sí
Esto es todo lo que hago
No hay lugar para el arrepentimiento
Tienes que tragarte la duda
No hay plan secundario
No hay ruta alternativa
Y realmente no me conoces si me llamas
Este sentimiento que tengo ahora
Nunca puedo dejarlo ir
Podría perderlo todo tratando de mantenerlo
Ver cómo se elimina todo
Pero, de nuevo, nunca se sabe
Pero hombre, vale tanto la pena, hombre, vale tanto la pena
Hombre, vale tanto la pena, solo para sentirlo una vez
Y si tuviera que arriesgarlo todo solo para volver a sentirlo
No me importa eso hombre, está bien
No, no estoy preocupado en absoluto.
Porque sé que lo tengo
No necesito un trato
No tengo que firmar en el punteado
No necesito ser rico para ir y conquistar el mundo
No necesita cartas de recomendación
Así que mantenga sus referencias
Tengo a mi gente conmigo
toda mi gente conmigo
Y vamos a matarlos a todos
Oh señor, por favor perdóname
he estado esquivando, he estado esquivando
Todos ellos suckas gritando dame
no les debo nada
Ya les di bastante
Estaré trabajando hasta que sea algo que merezca ser
Vienen obstáculos
Así que estoy saltando y saltando
Si nunca has oído hablar de mí
este es el aniversario
No quieres prestar tus oídos
Esto ahora es un robo
Ahora me siento Hércules
No hay forma de que me lastimes
Mírame a la cara
Esto es certeza absoluta
Es como si hubiera borrado mis techos
Hombre, no puedo quitarme este sentimiento
Lo juro
Este sentimiento que tengo ahora
Nunca puedo dejarlo ir
Podría perderlo todo tratando de mantenerlo
Ver cómo se elimina todo
Pero, de nuevo, nunca se sabe
Pero hombre, vale tanto la pena, hombre, vale tanto la pena
Hombre, vale tanto la pena, solo para sentirlo una vez
Y si tuviera que arriesgarlo todo solo para volver a sentirlo
No me importa eso hombre, está bien