Traducción de la letra de la canción Just Can't Hang - Ryan Caraveo

Just Can't Hang (original)

Now I don’t give two shits who sees
The joy I feel while I chuck up the deuces (deuces)
I feel fly like like I’m deuce three
Dunking on the world while they cry from the boo seats
Yeah, yeah, yeah
This be that
Feeling brand new should allow me to lead ya (lead ya)
So don’t try to hold me back
If you never held me down just allowed me to eve off
My next move is what my brain revolve
Getting there is more important than the speed loss
Can’t win when you live like a seesaw
Worried up and down about how the world sees y’all
And you could hate it if you want but
(This is what) this is what it is
Tell me I changed (changed)
But you just can’t hang (can't hang)
With the way I wanna live
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But just can’t hang
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But you just can’t hang
I don’t give a damn if you understand me
I cannot explain what you cannot feel
I tell you what it is and you tell me what it ain’t
Now this whole damn thing just don’t seem real
I don’t ever feel scared when I’m with you
And no fear means ya no good for me
Cause if I don’t grow well then I gotta go
And baby girl that’s the way it looks to me
Goddamnit, I’m done, I’m through with talking to you
I can’t be the man that you want me to be
With all these addictions I constantly feed
I can’t keep turning my wants into needs (needs)
I needa be alone
I needa be a leader but you keeping me in the dome
Maybe wanna take a whole litre to the dome
Now you just another name I deleted in my phone
And now you know
And you could hate it if you want but
(This is what) this is what it is
Tell me I changed (changed)
But you just can’t hang (can't hang)
With the way I wanna live
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But just can’t hang
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But you just can’t hang
Let’s take it back to the basics
And make it amazing
Tracks and laugh in their faces
When this shit actually takes us fabulous places
And then they all made 'cause they have to embrace it
And it don’t matter the races
Red, white, green, blue, black or you Asian
No cap on the ages
From the old and the wise
To the brats with the braces
All gotta love it
All gotta feel it
Cause we all got dreams
And we all gotta kill it
But everybody wanna play the big shot
Then they shit flop and it all dissolve and diminish
Same people goin' broke
Same people with they eyes on the lump sum
Same people that think they the man
So they can’t slow down and learn to become one
And you could hate it if you want but
(This is what) this is what it is
Tell me I changed (changed)
But you just can’t hang (can't hang)
With the way I wanna live
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But just can’t hang
I do this for me
Yeah I’m so selfish
But you just can’t hang

(traducción)

Ahora me importa dos mierdas quién ve
La alegría que siento mientras tiro los deuces (deuces)
Me siento volar como si fuera dos tres
Mojando en el mundo mientras lloran desde los asientos de abucheo
Si, si, si
esto sea eso
Sentirme nuevo debería permitirme guiarte (guiarte)
Así que no intentes detenerme
Si nunca me sostuviste, solo me permitiste evadirme
Mi próximo movimiento es lo que gira mi cerebro
Llegar allí es más importante que la pérdida de velocidad
No puedes ganar cuando vives como un balancín
Preocupado arriba y abajo por cómo el mundo los ve a todos
Y podrías odiarlo si quieres pero
(Esto es lo que) esto es lo que es
Dime que cambié (cambié)
Pero simplemente no puedes colgar (no puedes colgar)
Con la forma en que quiero vivir
hago esto por mi
Sí, soy tan egoísta
Pero simplemente no puedo colgar
hago esto por mi
Sí, soy tan egoísta
Pero simplemente no puedes colgar
Me importa un carajo si me entiendes
No puedo explicar lo que no puedes sentir
Te digo lo que es y tú me dices lo que no es
Ahora toda esta maldita cosa simplemente no parece real
Nunca siento miedo cuando estoy contigo
Y sin miedo significa que no eres bueno para mí
Porque si no crezco bien entonces me tengo que ir
Y nena así es como me parece
Maldita sea, he terminado, he terminado de hablar contigo
No puedo ser el hombre que quieres que sea
Con todas estas adicciones me alimento constantemente
No puedo seguir convirtiendo mis deseos en necesidades (necesidades)
necesito estar solo
Necesito ser un líder, pero me mantienes en la cúpula
Tal vez quieras llevar un litro entero a la cúpula
Ahora eres solo otro nombre que eliminé en mi teléfono
y ahora lo sabes
Y podrías odiarlo si quieres pero
(Esto es lo que) esto es lo que es
Dime que cambié (cambié)
Pero simplemente no puedes colgar (no puedes colgar)
Con la forma en que quiero vivir
hago esto por mi
Sí, soy tan egoísta
Pero simplemente no puedo colgar
hago esto por mi
Sí, soy tan egoísta
Pero simplemente no puedes colgar
Volvamos a lo básico
Y hazlo increíble
Pistas y risa en sus caras
Cuando esta mierda nos lleva a lugares fabulosos
Y luego todos hicieron porque tienen que aceptarlo
Y no importan las carreras
Rojo, blanco, verde, azul, negro o asiático
Sin límite de edades
De los viejos y sabios
A los mocosos con frenos
Todos tienen que amarlo
Todos tienen que sentirlo
Porque todos tenemos sueños
Y todos tenemos que matarlo
Pero todos quieren jugar al pez gordo
Luego se cagan y todo se disuelve y disminuye
Las mismas personas se arruinaron
Las mismas personas con los ojos en la suma global
Las mismas personas que piensan que son el hombre
Para que no puedan reducir la velocidad y aprender a convertirse en uno
Y podrías odiarlo si quieres pero
(Esto es lo que) esto es lo que es
Dime que cambié (cambié)
Pero simplemente no puedes colgar (no puedes colgar)
Con la forma en que quiero vivir
hago esto por mi
Sí, soy tan egoísta
Pero simplemente no puedo colgar
hago esto por mi
Sí, soy tan egoísta
Pero simplemente no puedes colgar