Traducción de la letra de la canción Ladders - Ryan Caraveo

Ladders (original)

I’ve been getting way too comfy 'round you
Lazy couch potatoes
Talking circles round my questions
Cause you don’t know how to say no
Bunch of lame-os, bunch of lemons
Boy you don’t know how to work
Got your feet up on your desk
I got my boots all in the dirt
Laces tied, crazy eyes
48 hours I’ve been awake
Do not try to intervene
Unless you tryin' to innovate
Boy I got that winners fate
So no I ain’t finna wait
If you show up right on time you already 10 minutes late
That’s my policy you follow me
I gives a fuck about your following
If you can’t follow through then do not bother me
You could be the next Socrates that doesn’t matter much
If you can’t find a way to climb up even when the ladders bust
Yeah, even when them ladders bust
We still find a way to keep on eatin' till we’ve had enough
Yeah, and then we eat some more yeah
We keep that shit on hush and don’t let anybody know
Moment of silence cause I don’t need your kudos
Always underdressed but I’m still a boss like Hugo
I’m Houdini, where the roof go
I guess the sky’s the limit
We are cut from different fabric I am not designer fitted
You should renovate your closet and keep less disguises in it
You say that you ballin' could you specify the digits
I’m suspicious, I’m concerned with the lack of truth you preachin'
If you call yourself an OG then let’s ask the youth you teachin'
I cannot find them — where did they go?
I wanna ask ‘em I’m sure that they know
Give em a call I’m sure that they’ll show
I mean it’s not like we all heard this before
I’ll do you a courtesy bro
Won’t bring it up
I truthfully don’t even care
Plus I’m too busy to make you feel shitty
And stoop to your level pshhh I wouldn’t dare
Yeah, even when them ladders bust
We still find a way to keep on eatin' till we’ve had enough
Yeah, and then we eat some more yeah
We keep that shit on hush and don’t let anybody know
They say they want it while they lyin' in bed
I’m livin' life like I got a price on my head
I can’t stop cause if I do I’m a ghost
And I be doin' it wrong if I wasn’t doin' the most
They say they want it while they lyin' in bed
I’m livin' life like I got a price on my head
I can’t stop cause if I do I’m a ghost
And I be doin' it wrong if I wasn’t doin' the most
They say they
Yeah, even when them ladders bust
We still find a way to keep on eatin' till we’ve had enough
Yeah, and then we eat some more yeah
We keep that shit on hush and don’t let anybody know

(traducción)

Me he estado poniendo demasiado cómodo a tu alrededor
Adictos a la televisión perezosos
Hablando círculos alrededor de mis preguntas
Porque no sabes cómo decir que no
Manojo de lame-os, manojo de limones
Chico, no sabes cómo trabajar
Tienes los pies sobre tu escritorio
Tengo mis botas en la tierra
Cordones atados, ojos locos
48 horas he estado despierto
No intentes intervenir
A menos que intentes innovar
Chico, tengo el destino de los ganadores
Así que no, no voy a esperar
Si llegas justo a tiempo, ya tienes 10 minutos de retraso.
Esa es mi politica me sigues
Me importa una mierda tus seguidores
Si no puedes seguir adelante, entonces no me molestes.
Podrías ser el próximo Sócrates, eso no importa mucho
Si no puede encontrar una manera de subir incluso cuando las escaleras revientan
Sí, incluso cuando las escaleras revientan
Todavía encontramos una manera de seguir comiendo hasta que hayamos tenido suficiente
Sí, y luego comemos un poco más, sí
Mantenemos esa mierda en silencio y no dejemos que nadie lo sepa
Momento de silencio porque no necesito tus felicitaciones
Siempre mal vestido, pero sigo siendo un jefe como Hugo
Soy Houdini, donde va el techo
Supongo que el cielo es el límite
Estamos cortados de una tela diferente. No soy diseñador.
Deberías renovar tu armario y guardar menos disfraces en él
Dices que estás bailando, ¿podrías especificar los dígitos?
Sospecho, me preocupa la falta de verdad que predicas
Si te llamas a ti mismo un OG, entonces preguntemos a los jóvenes a los que enseñas
No puedo encontrarlos. ¿Adónde fueron?
Quiero preguntarles, estoy seguro de que saben
Llámalos, estoy seguro de que aparecerán
Quiero decir que no es como si todos hubiéramos escuchado esto antes
Te haré una cortesía hermano
No lo mencionaré
la verdad ni siquiera me importa
Además, estoy demasiado ocupado para hacerte sentir como una mierda.
Y rebajarme a tu nivel pshhh no me atrevería
Sí, incluso cuando las escaleras revientan
Todavía encontramos una manera de seguir comiendo hasta que hayamos tenido suficiente
Sí, y luego comemos un poco más, sí
Mantenemos esa mierda en silencio y no dejemos que nadie lo sepa
Dicen que lo quieren mientras están acostados en la cama
Estoy viviendo la vida como si tuviera un precio en mi cabeza
No puedo parar porque si lo hago soy un fantasma
Y lo estaría haciendo mal si no estuviera haciendo lo máximo
Dicen que lo quieren mientras están acostados en la cama
Estoy viviendo la vida como si tuviera un precio en mi cabeza
No puedo parar porque si lo hago soy un fantasma
Y lo estaría haciendo mal si no estuviera haciendo lo máximo
ellos dicen que
Sí, incluso cuando las escaleras revientan
Todavía encontramos una manera de seguir comiendo hasta que hayamos tenido suficiente
Sí, y luego comemos un poco más, sí
Mantenemos esa mierda en silencio y no dejemos que nadie lo sepa