Traducción de la letra de la canción My Head Gets Loud - Ryan Caraveo

My Head Gets Loud (original)

Floating in my spaceship
The view out the window looks way sick, a colorful oasis
I’m low on rocket fuel and I don’t wanna waste it
So I shut my engine off and bump my favorite playlist
I mix a cutty and little hippy sabotage
Make me feel like the pain was just a bad mirage
People look past me like I’m camouflage
At this point, I might as well believe in Santa Clause
I used to get so stressed and depressed
At the family function, feelin' like the guest
But the solution wasn’t really too complex
If you soul ain’t on fire, move to the next
So here I am, goofy giggle and a slight lisp
I put both the bros right above my right wrist
'Cause they remind me that I know how to laugh
And I sure need a little bit of that
When my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets
Only so much time in this universe of mine
Looking in the mirror like, you deserve a shine
Who you wanna be?
It’s up to you, it’s your design
Or you could wait for help and fall another year behind
Lessons from the discipline, it’s dangerous
Sittin' with the pain, just listening to rain drip
Superpowers, I know how to make the brain flip
And turn anguish into whatever the game wish
What you need?
I got it
If I don’t, I’ll get it
Anything you ask, I have never known the limit
My soul is vivid, my heart is gold
I tried it, the harder road
And dealt with the largest lows, it’s all worth it
I’m not perfect, but I’m pure
I like the way these colors look, I don’t want a cure
And right now I’m relaxed
But I thought that I would make this track
So later on I can listen back
When my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know
'Cause my head gets loud
Tryin' to turn it down some, let the bass bleed
So I can drown it out, like boom boom boom
So much love in my bones, but the world might never know

(traducción)

Flotando en mi nave espacial
La vista desde la ventana parece enfermiza, un oasis colorido
Tengo poco combustible para cohetes y no quiero desperdiciarlo
Así que apago mi motor y toco mi lista de reproducción favorita
Mezclo una cutty y un pequeño sabotaje hippy
Hazme sentir como si el dolor fuera solo un mal espejismo
La gente mira más allá de mí como si estuviera camuflado
En este punto, también podría creer en Santa Claus
Solía ​​estar tan estresado y deprimido
En la función familiar, sintiéndome como el invitado
Pero la solución no era realmente demasiado compleja.
Si tu alma no está en llamas, pasa a la siguiente
Así que aquí estoy, risita tonta y un leve ceceo
Puse a los dos hermanos justo encima de mi muñeca derecha
Porque me recuerdan que sé reír
Y seguro que necesito un poco de eso
Cuando mi cabeza se pone ruidosa
Tratando de bajarlo un poco, deja que el bajo sangre
Entonces puedo ahogarlo, como boom boom boom
Tanto amor en mis huesos, pero es posible que el mundo nunca lo sepa
Porque mi cabeza se pone ruidosa
Tratando de bajarlo un poco, deja que el bajo sangre
Entonces puedo ahogarlo, como boom boom boom
Tanto amor en mis huesos, pero es posible que el mundo nunca lo sepa
Porque mi cabeza se pone
Solo tanto tiempo en este universo mío
Mirando en el espejo como, te mereces un brillo
¿Quién quieres ser?
Depende de ti, es tu diseño
O podría esperar a recibir ayuda y atrasarse otro año
Lecciones de la disciplina, es peligroso
Sentado con el dolor, solo escuchando la lluvia gotear
Superpoderes, sé cómo hacer que el cerebro se mueva
Y convertir la angustia en lo que el juego quiera
¿Que necesitas?
Lo tengo
Si no lo hago, lo consigo
Cualquier cosa que pidas, nunca he conocido el límite
Mi alma es vívida, mi corazón es oro
Lo intenté, el camino más difícil
Y lidié con los mínimos más grandes, todo vale la pena
No soy perfecto, pero soy puro
Me gusta cómo se ven estos colores, no quiero una cura
Y ahora mismo estoy relajado
Pero pensé que haría esta pista
Entonces más tarde puedo escuchar
Cuando mi cabeza se pone ruidosa
Tratando de bajarlo un poco, deja que el bajo sangre
Entonces puedo ahogarlo, como boom boom boom
Tanto amor en mis huesos, pero es posible que el mundo nunca lo sepa
Porque mi cabeza se pone ruidosa
Tratando de bajarlo un poco, deja que el bajo sangre
Entonces puedo ahogarlo, como boom boom boom
Tanto amor en mis huesos, pero es posible que el mundo nunca lo sepa
Porque mi cabeza se pone ruidosa
Tratando de bajarlo un poco, deja que el bajo sangre
Entonces puedo ahogarlo, como boom boom boom
Tanto amor en mis huesos, pero es posible que el mundo nunca lo sepa
Porque mi cabeza se pone ruidosa
Tratando de bajarlo un poco, deja que el bajo sangre
Entonces puedo ahogarlo, como boom boom boom
Tanto amor en mis huesos, pero es posible que el mundo nunca lo sepa